¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹Jahve reče Mojsiju:

²Prikáž synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme Kanaána - to je tá zem, ktorá vám pripadne do dedičstva, zem Kanaána, podľa svojich hraníc -,

²"Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.

³južná strana vám bude od púšte Tsin popri území Edomovom. A južná hranica vám bude od konca Slaného mora na východ.

³Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.

⁴A hranica sa vám obráti od juhu hore ku svahu Akrabbím a prejde do Tsina a bude mať svoje východiská južne od Kádeš-barnee a vyjde do Chacar-adára a odtiaľ prejde do Acmony.

⁴Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.

⁵A hranica sa obráti z Acmony k Egyptskému potoku a bude sa tiahnuť na západ a vyjde k moru.

⁵Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.

⁶A čo do západnej hranice, budete mať Veľké more, to bude hranicou. To vám bude západnou hranicou.

⁶Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.

⁷A toto vám bude severnou hranicou: od Veľkého mora vyznačíte si vrch Hor.

⁷A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;

⁸Od vrchu Hor si vyznačíte hranicu až ta, kde sa vchádza do Hamatu, a hranica sa bude končiť pri Cedáde.

⁸s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.

⁹A odtiaľ vyjde hranica do Zifróna a bude sa končiť pri Chacarenáne. To vám bude severnou hranicou.

⁹Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.

¹⁰A konečne si vyznačíte za hranicu na východ: od Chacarenána do Šefáma.

¹⁰Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.

¹¹A zo Šefáma pojde hranica dolu do Ribly od východu Ajina. Potom pojde hranica dolu a bude sahať až ku strane mora Kineret, na východ.

¹¹Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.

¹²A hranica pojde dolu k Jordánu a bude sa končiť pri Slanom mori. To vám bude tá zem podľa svojich hraníc dookola.

¹²Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'"

¹³A Mojžiš prikázal synom Izraelovým a riekol: Toto je tá zem, ktorú dostanete do dedičstva losom, ktorú prikázal Hospodin dať deviatim pokoleniam a polovici pokolenia Manassesovho.

¹³Tada Mojsije naredi Izraelcima: "To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.

¹⁴Lebo pokolenie synov Rúbenových podľa domu svojich otcov a pokolenie synov Gádových podľa domu svojich otcov už vzali, aj polovica pokolenia Manassesovho už vzali svoje dedičstvo.

¹⁴Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.

¹⁵Dve pokolenia a polovica pokolenia vzali svoje dedičstvo za Jordánom naproti Jerichu, na východ, na východ slnka.

¹⁵Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane."

¹⁶A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹⁶Jahve reče Mojsiju:

¹⁷Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia zem do dedičstva: Eleazár, kňaz, a Jozua, syn Núnov.

¹⁷"Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;

¹⁸A priberiete po jednom kniežati z každého pokolenia, aby spolu s vami rozdelili zem do dedičstva.

¹⁸i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

¹⁹A toto sú mená tých mužov: za pokolenie Júdovo Kálef, syn Jefunneho;

¹⁹Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;

²⁰za pokolenie synov Simeonových Šemuel, syn Ammihúdov;

²⁰Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;

²¹za pokolenie Benjaminovi Elidád, syn Kislonov;

²¹Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;

²²za pokolenie synov Dánových knieža, Bukki, syn Jogliho;

²²knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.

²³za synov Jozefových: za pokolenie synov Manassesových knieža, Channiel, syn Efodov;

²³Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;

²⁴za pokolenie synov Efraimových knieža, Kemuel, syn Šiftánov;

²⁴knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;

²⁵za pokolenie synov Zabulonových knieža, Elicáfan, syn Parnáchov;

²⁵knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;

²⁶za pokolenie synov Izachárových knieža, Paltiel, syn Azzánov;

²⁶knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;

²⁷za pokolenie synov Aserových knieža, Achihúd, syn Šelomiho,

²⁷knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;

²⁸a za pokolenie synov Naftaliho knieža, Pedahel, syn Ammihúdov.

²⁸knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca."

²⁹To sú tí, ktorým prikázal Hospodin, aby rozdelili synom Izraelovým dedičstvo v Kananejskej zemi.

²⁹To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.