1Blahoslavený muž, ktorý nechodí podľa rady bezbožných, na ceste hriešnikov nestojí a na stolici posmievačov nesedí.
1Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,
2Ale má záľubu v zákone Hospodinovom a o jeho zákone rozmýšľa dňom i nocou.
2već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.
3A bude jako strom, zasadený nad potokmi vody, ktorý dáva svoje ovocie svojím časom, ktorého list nevädne, a všetko, čokoľvek bude robiť, podarí sa mu.
3On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.
4Nie tak bezbožní, ale tí budú jako plevy, ktoré rozháňa vietor.
4Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.
5Preto neobstoja bezbožní na súde ani hriešnici v shromaždení spravedlivých.
5Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.
6Lebo Hospodin zná cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahynie.
6Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.