Slovakian

Croatian

Psalms

2

1Prečo sa búria národy, a ľudia myslia márne veci?
1Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?
2Kráľovia zeme sa postavujú, a kniežatá sa spolu radia proti Hospodinovi a proti jeho pomazanému a hovoria:
2Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:
3Roztrhajme ich sväzky a zahoďme od seba ich povrazy.
3"Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"
4Ale ten, ktorý prebýva v nebesiach, smeje sa; Pán sa im vysmieva.
4Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.
5Vtedy bude hovoriť s nimi vo svojom hneve a svojou prchlivosťou ich predesí a povie:
5Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:
6Ale ja som ustanovil svojho kráľa nad Sionom, vrchom svojej svätosti.
6"TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom."
7Rozprávať budem o ustanovení zákona. Hospodin mi povedal: Ty si môj syn; ja som ťa dnes splodil.
7Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: "Ti si sin moj, danas te rodih.
8Požiadaj odo mňa, a dám ti národy, tvoje dedičstvo, tvoje državie, končiny zeme.
8Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.
9Roztlčieš ich železným prútom; roztrieskaš ich ako nádobu hrnčiara.
9Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski."
10A tak teraz buďte rozumní, kráľovia; učte sa, sudcovia zeme!
10Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.
11Slúžte Hospodinovi v bázni a veseľte sa s trasením.
11Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,
12Ľúbajte syna, aby sa nerozhneval, a pohynuli by ste na ceste, lebo sa skoro zapáli jeho hnev. Blahoslavení sú všetci, ktorí sa utiekajú k nemu.
12da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!