1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.
1Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!
2Istotne budeš jesť prácu svojich rúk, budeš blahoslavený, a dobre ti bude.
2Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.
3Tvoja žena bude jako plodný vinič vo vnútri tvojho domu, tvoji synovia ako mladistvé olivy vôkol tvojho stola.
3Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.
4Hľa, tak bude požehnaný muž, ktorý sa bojí Hospodina.
4Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!
5Nech ťa požehná Hospodin zo Siona, a vidz dobré veci Jeruzalema po všetky dni svojho života!
5Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!
6A vidz synov svojich synov! Pokoj na Izraela!
6Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!