1Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.
1Zborovođi. Psalam. Davidov.
2Hospodine, v tvojej sile sa raduje kráľ a jako veľmi plesá v tvojom spasení!
2Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.
3Dal si mu žiadosť jeho srdca a neodoprel si ani neujal toho, čo si prialy jeho rty. Sélah.
3Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
4Lebo mu prichádzaš vústrety s požehnaniami dobrého; položil si na jeho hlavu korunu z rýdzeho zlata.
4Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.
5Žiadal od teba život; dal si mu; žiadal dlhosť dní, dal si mu večné veky.
5Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.
6Veľká je jeho sláva v tvojom spasení; veličenstvo a nádheru si položil na neho;
6Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.
7lebo si ho učinil rôznym požehnaním na veky; obveseľuješ ho radosťou so svojou tvárou.
7Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.
8Lebo kráľ sa nadeje na Hospodina a na milosť Najvyššieho; preto sa nepohne.
8Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.
9Najde tvoja ruka všetkých tvojich nepriateľov; tvoja pravica najde tých, ktorí ťa nenávidia.
9Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!
10Učiníš ich, že budú jako horiaca pec, keď prijde čas tvojej tvári, obrátiť sa proti nim. Hospodin ich pohltí vo svojom hneve, a žrať ich bude oheň.
10Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!
11Vyhubíš ich plod zo zeme a ich semä zpomedzi synov človeka;
11Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.
12lebo chceli na teba uvaliť zlé; zamýšľali lesť; no, nebudú môcť vykonať;
12Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.
13lebo predesiac ich učiníš to, aby obrátili chrbát, pretože strely na svojich tetivách namieriš do ich tvári.
13Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.
14Povznes sa, Hospodine, vo svojej sile; budeme spievať a ospevovať tvoju hrdinskú silu.
14Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!