1Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm Dávidov.
1Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: "David je ušao u kuću Abimelekovu.
2Keď prišiel Edomita Doég a oznámil Saulovi a povedal mu: Dávid vošiel do domu Achimelechovho.
2Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?
3Prečo sa chlúbiš nešľachetnosťou, ó, mocný?! Milosť silného Boha trvá každého dňa!
3Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!
4Tvoj jazyk myslí na zkazu; je ako naostrená britva a robí lesť.
4Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!
5Viacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.
5Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
6Miluješ každú reč, ktorá je spôsobná pohltiť, a jazyk lesti.
6Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.
7A preto ťa i silný Bôh porazí na večnosť; pochytí ťa, čo sa nenazdáš, a vytrhne ťa zo stánu a vykorení ťa zo zeme živých. Sélah.
7Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
8Keď to uvidia spravedliví, budú sa báť a ľudia sa mu budú smiať a povedia:
8"Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!"
9Hľa, to je ten človek, ktorý neučinil Boha svojou pevnosťou, ale sa nadejal na svoje veľké bohatstvo a zmocňoval sa vo svojej zkaze.
9A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
10Ale ja budem ako zelenajúca sa oliva v dome Božom, lebo sa nadejem na milosť Božiu na veky vekov.
10Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.
11Velesláviť ťa budem, ó, Pane, na veky, že si to učinil, a budem očakávať na tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými.