1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót; na nápev: Ôsma... Žalm Dávidov.
1Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.
2Hospodine, nekáraj ma vo svojom hneve a netresci ma vo svojej prchlivosti!
2Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!
3Zmiluj sa nado mnou, Hospodine, lebo som zomdlený; uzdrav ma, Hospodine, lebo moje kosti sa chvejú zdesením;
3Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.
4aj moja duša sa veľmi chveje. A ty, ó, Hospodine, dokedy?!-
4Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?
5Navráť sa zase, Hospodine, vytrhni moju dušu; zachráň ma pre svoju milosť.
5Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:
6Lebo v smrti nieto rozpomienky na teba, a kto ťa bude oslavovať v hrobe?!
6jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva?
7Ustal som vo svojom úpení; každú noc máčam svoju posteľ slzami, slzami polievam svoje ležište.
7Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.
8Moja tvár uvädla od trápenia, zostárla pre všetkých a tak mnohých mojich protivníkov.
8Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.
9Odstúpte odo mňa všetci, ktorí páchate neprávosť, lebo Hospodin počul hlas môjho plaču,
9Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.
10áno, počul Hospodin moju pokornú prosbu; Hospodin prijal moju modlitbu.
10Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.
11Hanbiť sa budú a zdesení súc budú sa veľmi triasť všetci moji nepriatelia. Nazpät sa obrátia a budú sa hanbiť razom.
11Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.