1Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.
1Zborovođi. Psalam. Davidov.
2Počuj, ó, Bože, môj hlas, keď pokorne volám! Ostríhaj môj život pred strachom nepriateľa.
2Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!
3Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,
3Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
4ktorí naostrili svoj jazyk ako meč; namierili svoju strelu, horké slovo,
4koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,
5aby z úkrytov strieľali do nevinného; strelia náhle do neho tak, čo sa nenazdá, a neboja sa.
5da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.
6Upevňujú sa v zlej veci; rozprávajú, že vraj ukryť a nadstaviť osídla a hovoria, že veď kto ich vidí?!
6Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"
7Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!
7Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
8Ale strelí do nich Bôh; prebodne ich strela, tak čo sa nenazdajú a budú porazení.
8No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
9A spôsobia to, že ich jazyk dopadne na nich na samých tak, že zdesení budú krútiť hlavou všetci, ktorí budú hľadieť na nich.
9Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:
10A budú sa báť všetci ľudia a budú zvestovať skutok Boží a porozumejúc jeho dielu zmúdrejú.
10svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.
11Spravedlivý sa bude radovať v Hospodinovi a utečie sa k nemu, a chváliť sa ním budú všetci, ktorí sú priameho srdca.
11Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.