1Žalm. Spievajte Hospodinovi novú pieseň, lebo učinil divy. Pomohla mu jeho pravica a rameno jeho svätosti.
1Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
2Hospodin oznámil svoje spasenie; odkryl svoju spravedlivosť pred očami národov.
2Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.
3Pamätá na svoju milosť a na svoju pravdu, domu Izraelovmu. Všetky končiny zeme uvidia spasenie nášho Boha.
3Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.
4Pokrikujte Hospodinovi s radosťou celá zem! Volajte hlasite, plesajte a spievajte žalmy!
4Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!
5Spievajte Hospodinovi žalmy pri citare, pri citare, a nech sa počuje hlas chválospevu!
5Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;
6Chváľte ho na trúby a zvukom surmity! Pokrikujte radostne pred Kráľom Hospodinom!
6uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!
7Nech hučí more a jeho náplň, okruh sveta aj obyvatelia, ktorí bývajú na ňom.
7Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
8Rieky nech od radosti tlieskajú rukami, spolu nech plesajú i vrchy,
8Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
9pred Hospodinom, lebo ide súdiť zem; bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti a národy podľa spravedlivého práva.
9Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.