1Hospodin kraľuje! Nech plesá zem! Nech sa radujú tie mnohé ostrovy!
1Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!
2Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.
2Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.
3Oheň ide pred ním a vôkol páli jeho protivníkov.
3Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.
4Jeho blesky osvecujú okruh sveta; vidí to zem a trasie sa.
4Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.
5Vrchy sa rozplývajú ako vosk pred Hospodinom, pred Pánom celej zeme.
5Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.
6Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.
6Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.
7Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!
7Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!
8Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!
8Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!
9Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.
9Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.
10Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
10Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.
11Svetlo sa seje spravedlivému a radosť tým, ktorí sú úprimného srdca.
11Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.
12Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!
12Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!