1Múdrosť si vystavila svoj dom; utesala svojich stĺpov sedem;
1 Y mae doethineb wedi adeiladu ei thu375?, ac yn naddu ei saith golofn;
2pobila svoj dobytok; pomiešala svoje víno, ba pripravila i svoj stôl;
2 y mae wedi paratoi ei chig a chymysgu ei gwin a hulio ei bwrdd.
3rozposlala svoje devy a volá na najvyšších miestach výšin mesta:
3 Anfonodd allan ei llancesau, ac ar uchelfannau'r ddinas y mae'n galw,
4Ten, kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:
4 "Dewch yma, bob un sy'n wirion." Y mae'n dweud wrth y rhai disynnwyr,
5Poďte, jedzte z môjho chleba a pite z vína, ktorého som namiešala.
5 "Dewch, bwytewch gyda mi, ac yfwch y gwin a gymysgais.
6Zanechajte hlúposť a žite a kráčajte cestou rozumnosti.
6 Gadewch eich gwiriondeb, ichwi gael byw; rhodiwch yn ffordd deall."
7Ten, kto učiac tresce posmievača, odnáša si hanbu, a tomu, kto dohovára bezbožnému, to bude škvrnou.
7 Dirmyg a gaiff yr un sy'n disgyblu gwatwarwr, a'i feio a gaiff yr un sy'n ceryddu'r drygionus.
8Nekarhaj posmievača, aby ťa nevzal v nenávisť; dohováraj múdremu, a bude ťa milovať.
8 Paid � cheryddu gwatwarwr, rhag iddo dy gas�u; cerydda'r doeth, ac fe'th g�r di.
9Daj poučenia múdremu, a bude ešte múdrejší; daj poznať spravedlivému, a priberie naučenia.
9 Rho gyngor i'r doeth, ac fe �'n ddoethach; dysga'r cyfiawn, ac fe gynydda mewn dysg.
10Počiatkom múdrosti je bázeň Hospodinova, a známosť Najsvätejšieho je rozumnosťou.
10 Ofn yr ARGLWYDD yw dechrau doethineb, ac adnabod y Sanctaidd yw deall.
11Lebo mnou, hovorí múdrosť, sa rozmnožia tvoje dni, a pridajú ti rokov života.
11 Oherwydd trwof fi y cynydda dy ddyddiau, ac yr ychwanegir blynyddoedd at dy fywyd.
12Ak budeš múdry, budeš sebe múdry, ale ak budeš posmievač, sám ponesieš.
12 Os wyt yn ddoeth, byddi ar dy elw; ond os wyt yn gwawdio, ti dy hun fydd yn dioddef.
13Bláznivá žena je štebotná, sprostá a nevie ničoho.
13 Y mae gwraig ff�l yn benchwiban, yn ddiddeall, heb wybod dim.
14Ale sedí pri dveriach svojho domu na stolci, na vysokých miestach mesta,
14 Y mae'n eistedd wrth ddrws ei thu375?, ar fainc yn uchelfannau'r ddinas,
15aby volala na tých, ktorí idú pomimo cestou, ktorí idú priamo svojimi stezkami, a hovorí:
15 yn galw ar y rhai sy'n mynd heibio ac yn dilyn eu gorchwylion eu hunain:
16Kto je hlúpy, nech sa uchýli sem! A tomu, kto je bez rozumu, hovorí:
16 "Dewch yma, bob un sy'n wirion." Y mae'n dweud wrth y rhai disynnwyr,
17Ukradnutá voda je sladká a pokútny chlieb je chutný.
17 "Y mae du373?r lladrad yn felys, a bara wedi ei ddwyn yn flasus."
18A hlupák nevie, že sú tam mŕtvi a v hlbinách pekla tí, ktorých pozvala.
18 Ond ni wyddant hwy mai meirwon yw'r rhai sydd yno, ac mai yn nyfnder Sheol y mae ei gwahoddedigion.