¹Človek, splodený zo ženy, je krátkeho veku a sýty nepokoja.

¹Eb li cristian li nequeßyoßla saß ruchichßochß incßaß najt rok lix yußameb ut nabal raylal nequeßxcßul.

²Vyjde jako kvet z puku a uvädne; uteká jako tieň a nezastane.

²Lix yußameb aßan chanchan li utzßußuj napuqßueß ut junpât natzßumar. Saß junpât na-osoß ut incßaß chic nacuan.

³A ešte i na takého otváraš svoje oči a mňa uvodíš so sebou v súd!

³Lâin yal cuînkin. ¿Cßaßut nak tento tattzßilok âtin chicuix ut tatrakok âtin saß inbên?

⁴Kto môže vydať čisté z nečistého? Nikto! -

⁴¿Ma naru ta biß nacuan li us riqßuineb li incßaß useb xnaßleb? Mâ jokße.

⁵Ak tedy sú určené jeho dni, počet jeho mesiacov je u teba; položil si mu hranice, ktorých neprekročí:

⁵Ac chßolchßo châcuu joß najtil teßcuânk xyußam li cristian saß ruchichßochß. Ut li cßaßru nacaye lâat, mâ ani naru tâjalok re.

⁶odvráť od neho svoj pozor, aby mal chvíľu pokoj, až by sa potešil ako nájomník svojmu dňu.

⁶Cui joßcan lix yußameb li cristian, canab xqßuebal raylal saß xbêneb re nak teßxyal caßchßinak xsahil li cßanjel nequeßxbânu nak toj mâjiß nequeßcam.

⁷Lebo strom má nádej: ak ho vytnú, zase vyrastie, a jeho výhonok nevyhynie.

⁷Nak nayoqßueß junak li cheß incßaß nacam chi junaj cua xban nak nacana lix tônal. Ut lix tônal aßan na-el cuißchic xtux.

⁸Jestli sa zostarie jeho koreň v zemi, a jeho peň zomrie, v prachu:

⁸Usta ac yôk chi chakic lix xeß li cheß, ut usta ac yôk chi kßâc lix tônal saß chßochß,

⁹keď zavonia vodu, znova vypučí a ženie vetvi jako sadenec.

⁹abanan nak tixqßue li hab saß xbên târaxokß cuißchic ru. Chanchanak chic jun tôn li acuîmk toj x-auman.

¹⁰Ale muž zomrie, premožený mdlobou; a keď vypustí človek dušu, kdeže je?!

¹⁰Abanan eb li cristian nak nequeßcam, nequeßosoß chi junaj cua. Ut, ¿bar nequeßxic nak nequeßcam?

¹¹Ako keď odtekajú vody z jazera, a rieka siakne a vysychá:

¹¹Li haß li cuan saß li palau naru nequeßsach ut eb li nimaß nequeßosoß ut nequeßchakic.

¹²tak i človek, keď ľahne, nevstane; dokiaľ len budú nebesia, neprebudia sa ani sa nezobudia zo svojho spánku.

¹²Joßcaneb ajcuiß li cristian li nequeßcam incßaß chic nequeßcuacli nak li choxa mâjiß na-osoß. Incßaß nequeßel chak saß li naßajej li cuanqueb cuiß.

¹³Oj, aby si ma ukryl v hrobe, aby si ma zakryl, dokiaľ by sa neodvrátil tvoj hnev, aby si mi uložil lehotu a potom sa rozpamätal na mňa!

¹³Us raj nak tinâmuk ta chak saß lix naßajeb li camenak. Mukmukin raj chak aran toj tânumekß lâ joskßil. Lâat raj tatyehok re joß najtil tincuânk chak aran nak tinjulticokß âcue.

¹⁴Ak zomrie muž, či ešte kedy ožije? Vtedy po všetky dni svojho vojenia budem sa nadejať, dokiaľ len neprijde moja zmena.

¹⁴Nak nacam li cuînk, ¿ma tâyoßlâk cuißchic? Lâin yôquin chiroybeninquil joß najtil chic tincßul li raylal toj tâcuulak xkßehil nak tincolekß chiru li raylal.

¹⁵Zavoláš, a ja sa ti ohlásim; budeš túžiť po diele svojich rúk.

¹⁵Lâat tinâcuâtina ut lâin tatinsume. Sahak chic âchßôl cuiqßuin xban nak lâat xatyîban cue.

¹⁶Lebo vtedy budeš počítať moje kroky: nebudeš striehnuť na môj hriech.

¹⁶Lâat yôcat chixqßuebal retal cßaßru ninbânu ut incßaß yôcat chixqßuebal retal cßaßru lin mâc.

¹⁷Moje prestúpenie bude zapečatené v uzlíku, a zatrieš moju neprávosť.

¹⁷Tâsachk saß âchßôl chixjunil li mâc ninbânu. Ut tâcuisi chixjunil li incßaß us ninbânu.

¹⁸Ale teraz ako keď padá vrch, že sa drobí, a skala, keď sa odtrhne od svojho miesta;

¹⁸Eb li tzûl nequeßosoß nak nequeßukßeß. Ut eb li sakônac nequeßecßan saß xnaßajeb.

¹⁹voda mrví kamene, a jej lejaky odplavujú prach zeme, tak si zahubil nádej smrteľného človeka.

¹⁹Eb li pec nequeßjayoß xban li haß nanumeß saß xbêneb. Ut nak naxqßue li hab naxchßaj li chßochß. Joßcan ajcuiß nak yôcat chixsachbal ru li cßaßru naxyoßoni li cuînk.

²⁰Večne ho premáhaš, a ide ta; mení svoju tvár a tak ho zaháňaš.

²⁰Nacabânu raylal re ut nacaqßue chi câmc. Ut nak nacam najalanoß li rilbal.

²¹Či sú potom jeho synovia slávni, nevie o tom, a či sú chatrní, nepozoruje na to.

²¹Incßaß naxnau ma naqßueheß xlokßaleb li ralal xcßajol malaj ut nacubsîc xcuanquileb. Aßan incßaß naxnau.Caßaj cuiß lix raylal lix tibel narecßa ut li rahil chßôlej, chan laj Job.

²²Ale jeho telo bolestí spolu s ním, a tak i jeho duša smúti tam spolu s ním.

²²Caßaj cuiß lix raylal lix tibel narecßa ut li rahil chßôlej, chan laj Job.