¹Hľa, všetko to videlo moje oko, počulo moje ucho a porozumelo tomu.

¹Chixjunil li cßaßru yôquex chixyebal ac ninnau. Cuilom riqßuin xnakß cuu ut ac cuabiom.

²Jako čo vy viete, viem i ja; neležím padlý ďalej od svetla ako vy.

²Li cßaßru nequenau lâex, ninnau ajcuiß lâin. Moco lâex ta kßaxal cuan ênaßleb chicuu lâin.

³Ale ja budem hovoriť so Všemohúcim a chcem sa pokonávať so silným Bohom.

³Abanan lâin nacuaj xyîbanquil ru aßin riqßuin li nimajcual Dios. Lâin nacuaj xcßûbanquil ru riqßuin li Kâcuaß.

⁴Lež vy kujete lož; lekári ste na nič vy všetci.

⁴Xban nak lâex nequejal ru lix yâlal, ticßtiß nequeye. Mâ ani naru nequetenkßa. Chanchanex laj banonel incßaß naru chi banoc.

⁵Oj, aby ste aspoň mlčali, a bolo by vám to za múdrosť!

⁵Us raj nak chi tîc incßaß tex-âtinak re nak incßaß têcßut nak mâcßaß ênaßleb.

⁶Nože počujte môj dôvod a pozorujte na pravotu mojich rtov!

⁶Bânuhomak usilal. Cherabihak li cßaßru oc cue chixyebal. Cheqßuehak retal li âtin li tinye re xcolbal cuib.

⁷Či za silného Boha budete hovoriť neprávosť alebo či za neho budete hovoriť lesť?

⁷¿Ma yôquex ta biß xcolbal rix li Dios riqßuin li ticßtiß nequeye? ¿Ma usilal ta biß yôquex chixbânunquil re nak yôquex chi balakßic?

⁸Či chytajúc mu stranu budete hľadieť na jeho osobu? Či sa budete pravotiť za silného Boha?

⁸Mâre yôquex chixcßoxlanquil nak yôquex chi oquênc chirix li Dios. Ut, ¿ma yôquex chixcolbal rix nak nequecßoxla?

⁹Či vám to bude na dobré, keď vás prezkúma? Alebo či ho oklamete, jako niekto oklame človeka?

⁹¿Cßaß raj ru têcßul nak li Dios tixtzßil rix chanru lê naßleb? ¿Ma naru ta biß xbalakßinquil aßan joß nak nequebalakßi junak cuînk?

¹⁰Ba istotne vás bude karhať, jestliže tajne a stranícky hľadíte na osobu.

¹⁰Li Dios texkßus chi cau cui têsicß ru li ani têtenkßa yal xban nak cuan li cßaßru nequeroybeni.

¹¹Či vás nedesí jeho dôstojnosť, ani nepripáda na vás jeho strach?

¹¹Cßajoß nak texxucuak nak têqßue retal lix lokßal.

¹²Vaše pamäti, ktorými ma poučujete, sú príslovia z popola; vaše bašty, za ktoré sa kryjete, budú baštami z hliny.

¹²Chixjunil li najter naßleb li yôquex chixyebal mâcßaß na-oc cuiß. Chanchan li poks. Chanchan nak têpacß li chßochß ut têcol êrib chiru.

¹³Mlčte, nechajte ma, a ja budem hovoriť, nech už prijde na mňa čokoľvek.

¹³Canabomak âtinac. Lâin oc cue chi âtinac anakcuan. Chichâlk li cßaßru tâchâlk saß inbên. Lâin incßaß tinxucuak.

¹⁴Prečo by som mal vziať svoje telo do svojich zubov? A prečo vložiť svoju dušu do svojej ruky?

¹⁴Cui cßaßru nincßul, chincßulak. Abanan lâin oc cue chixyebal li cßaßru nacuaj.

¹⁵Hľa, i keby ma zabil, budem dúfať v neho. A však o svoje cesty sa budem pokonávať pred jeho tvárou.

¹⁵Usta tinixcamsi, abanan cauhak inchßôl riqßuin. Tinâtinak riqßuin re xcolbal cuib.

¹⁶Aj on sám mi bude záchranou, lebo pokrytec neprijde pred jeho tvár.

¹⁶Mâre xban nak tinâtinak riqßuin tincolekß. ¿Ma târûk ta biß tââtinak riqßuin li Dios junak li incßaß us xnaßleb? ¿Ma incßaß ta biß tâxucuak?

¹⁷Nože dobre počujte moje reči a pozorujte svojimi ušami na to, čo budem hovoriť!

¹⁷Cherabihak chi us li oc cue chixyebal re tincol cuib. Cheqßuehak retal li cßaßru tinye.

¹⁸Tu hľa, usporiadal som súd: viem, že ja budem spravedlivý.

¹⁸Cau inchßôl chi âtinac re tincol cuib xban nak ninnau nak mâcßaß inmâc.

¹⁹Kde kto sa bude pravotiť so mnou? Lebo vtedy budem mlčať a zomriem.

¹⁹¿Ma cuan ta biß junak târûk tâjitok cue? Cui cuan, mâcßaß chic tinye ut tincâmk.

²⁰Len dvoch vecí, ó, Bože, mi neučiň, a vtedy sa nebudem skrývať pred tvojou tvárou:

²⁰At inDios, cui lâat tâsume li cuib chi usilal li tintzßâma âcue, lâin incßaß tinmuk cuib châcuu.

²¹Vzdiaľ svoju ruku odo mňa a nech ma nedesí tvoja hrôza!

²¹Canab xbânunquil raylal cue ut minâqßue chic chi xucuac.

²²A potom volaj, a ja sa ohlásim, alebo budem ja hovoriť, a ty mi odpovedaj.

²²Tinâcuâtina, at Kâcuaß, ut lâin tatinsume. Malaj lâin xbên cua tinâtinak ut lâat tinâsume.

²³Koľko je mojich neprávostí a hriechov? Oznám mi moje prestúpenie a môj hriech!

²³Ye cue cßaßru li mâc xinbânu châcuu. ¿Bar cuan li mâusilal xinbânu? Cßut chicuu cßaßru inmâc.

²⁴Prečo skrývaš svoju tvár a prečo ma považuješ za svojho nepriateľa?

²⁴¿Cßaßut nak incßaß chic nacacuaj cuu? ¿Cßaßut nak niquinâcuil joß jun xicß na-iloc âcue?

²⁵Či azda budeš plašiť list, zmietaný vetrom? A či budeš stíhať uschlé steblo?

²⁵¿Cßaßut nak nacabânu raylal cue? Lâin chanchanin jun li xak cheß nacßameß xban ikß. ¿Cßaßut nak nacacuaj xsachbal cuu? Lâin chanchanin li chaki qßuim li mâcßaß na-oc cuiß.

²⁶Lebo zapisuješ horkosti proti mne a dávaš mi do dedičstva neprávosti mojej mladosti.

²⁶¿Cßaßut nak nacaqßue raylal saß inbên ut nacaye nak cuan inmâc? Ut toj yôcat chixqßuebal saß inbên li mâc quinbânu chak saß insâjilal.

²⁷Dávaš moje nohy do klady a strežieš všetky moje stezky; ideš mi všade v zápätí.

²⁷Chanchan nak bacßbôqueb li cuok riqßuin cadena. Mâcßaß naru ninbânu xban nak rajlal yôcat chixqßuebal retal cßaßru ninbânu.Yôquin chi osocß. Chanchanin jun li cßaßru yô chi kßâc. Chanchanin li tßicr li yô chi cßuxecß xban lix xulel.

²⁸Kým sa človek rozpadáva jako práchnivo, jako rúcho, ktoré žerie moľ.

²⁸Yôquin chi osocß. Chanchanin jun li cßaßru yô chi kßâc. Chanchanin li tßicr li yô chi cßuxecß xban lix xulel.