¹Prosím vás tedy ja väzeň v Pánovi, žeby ste chodili hodne povolania, ktorým ste povolaní,

¹Prosim vas torej jaz, jetnik v Gospodu, da živite dostojno poklicu, ki ste ž njim bili poklicani,

²s celou pokorou a krotkosťou, so zhovievavosťou znášajúci sa navzájom v láske,

²z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo, prenašajoč se med seboj v ljubezni,

³usilujúci sa zachovávať jednotu Ducha v sväzku pokoja.

³skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

⁴Jedno telo a jeden Duch, ako ste aj povolaní v jednej nádeji svojho povolania.

⁴Eno je telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju poklica svojega;

⁵Jeden Pán, jedna viera, jeden krst,

⁵en Gospod, ena vera, en krst;

⁶jeden Bôh a Otec všetkých, ktorý je nad všetkými, skrze všetkých a vo všetkých vás.

⁶en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.

⁷Ale jednému každému z nás je daná milosť podľa miery daru Kristovho.

⁷Vsakemu pa izmed nas je dana milost po meri daru Kristusovega.

⁸Preto hovorí: Vystúpiac na výsosť zajal zajatie a dal ľuďom dary.

⁸Zato pravi: „Šel je v višavo, ujete pripeljal jetnike, dal je dari ljudem“.

⁹Ale to, že vystúpil, čože je iné, ako že aj prv sostúpil do hlbších častí ako je zem?

⁹Tisto pa: Šel je v višavo, kaj je drugega, nego da je tudi šel prej doli v spodnje kraje zemlje?

¹⁰Ten, ktorý to sostúpil, je ten istý, ktorý aj vystúpil nad všetky nebesia, aby naplnil všetko.

¹⁰On, ki je šel doli, je tisti, ki je šel tudi gori nad vsa nebesa, da bi vse napolnil.

¹¹A on dal jedných za apoštolov, jedných za prorokov, jedných za evanjelistov, jedných za pastierov a za učiteľov

¹¹In on je dal nekatere za apostole, nekatere za proroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

¹²na zdokonaľovanie svätých ku dielu služby, na budovanie tela Kristovho,

¹²v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

¹³až by sme všetci dospeli v jednotu viery a plného poznania Syna Božieho, v dokonalého muža, k miere dospelosti plnosti Kristovej,

¹³dokler ne dospemo vsi do edinosti vere in spoznanja Sinu Božjega, do moža doraslega, do mere dovršene rasti polnosti Kristusove,

¹⁴aby sme už neboli viacej nedospelými, zmietaní vlnami a sem a ta nosení každým vetrom učenia, závratníctvom ľudí, schytralosťou mámiť do bludu,

¹⁴da ne bodemo več deca in nas ne bo semtertja metala in gonila vsaka sapa nauka, ki prihaja po zvijačnosti ljudi, po prekanjenosti za zvito zapeljevanje;

¹⁵ale aby sme hovoriac pravdu v láske rástli v neho v každej veci, v neho, ktorý je hlavou, Kristus,

¹⁵temuč da rastemo, držeč se resnice v ljubezni, v vsem do njega, ki je glava, Kristus;

¹⁶z ktorého všetko telo, príslušne dovedna pojené a spolu viazané každým pojivom podávania výživy, podľa pôsobenia v miere jedného každého dielu vzrast tela si pôsobí na svoje budovanie sa v láske.

¹⁶iz katerega vse telo, združeno in zedinjeno po pripomoči slehernega člena, po delovanju v meri vsakega uda rast telesa vrši v napredek svoj, v ljubezni.

¹⁷To teda hovorím a osvedčujem v Pánovi, aby ste vy už viac nechodili, jako aj ostatní pohania chodia, v márnosti svojej mysle,

¹⁷To torej pravim in pričam v Gospodu, da ne živite več tako, kakor žive tudi pogani v ničemurnosti srca svojega,

¹⁸zatemnení v rozume súc odcudzení životu Božiemu pre nevedomosť, ktorá je v nich, pre zatvrdenie ich srdca,

¹⁸otemnjeni v razumu, odtujeni življenju Božjemu zaradi nevednosti, ki je v njih, vsled otrplosti njih srca,

¹⁹ktorí, keď otupeli do bezcitnosti, oddali sa nestudatosti páchať každú nečistotu nenasytnou žiadosťou.

¹⁹ki so se, ko so postali brezčutni, vdali razuzdanosti, da strežejo sleherni nečistosti z lakomnostjo.

²⁰Ale vy ste sa tak nenaučili Krista,

²⁰Vi pa se niste tako naučili Kristusa,

²¹akže ste ho počuli a ste v ňom vyučení, jako je pravda v Ježišovi:

²¹ako ste ga slišali in ste bili poučeni v njem, kakor je resnica v Jezusu:

²²aby ste složili podľa drievneho spôsobu žitia vo vás vládnuvšieho starého človeka, rušiaceho sa v klamných žiadostiach,

²²da ste slekli z ozirom na prejšnje življenje starega človeka, ki gine po slah prevare,

²³a obnovili sa v duchu svojej mysle

²³a da se obnavljate v duhu uma svojega,

²⁴a obliekli si nového človeka, stvoreného podľa Boha v spravedlivosti a svätosti pravdy.

²⁴in ste oblekli novega človeka, ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice.

²⁵Preto složiac lož hovorte jeden každý pravdu so svojím blížnym, lebo sme si navzájom údami.

²⁵Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.

²⁶Hnevajte sa a nehrešte; slnko nech nezapáda nad vaším rozhnevaním sa,

²⁶Jezite se, a ne grešite! Solnce naj ne zaide nad jezo vašo,

²⁷ani nedávajte miesta diablovi.

²⁷in ne dajte prostora hudiču.

²⁸Kto kradne, nech už viac nekradne, ale radšej nech pracuje robiac dobré vlastnými rukami, aby mal čo udieľať núdznemu.

²⁸Kdor je kradel, ne kradi več, temuč trudi se, delajoč dobro z lastnimi rokami, da ima kaj podeliti potrebnemu.

²⁹Nech nevychádza nijaké mrzké slovo z vašich úst, ale ak je nejaké dobré na vzdelanie, práve potrebné, aby dalo milosť tým, ktorí počúvajú.

²⁹Nobena gnila beseda ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem.

³⁰A nezarmucujte Svätého Ducha Božieho, ktorým ste zapečatení ku dňu vykúpenia.

³⁰In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste ž njim zapečateni za odrešenja dan.

³¹Každá horkosť a prchkosť a hnev a krik a rúhanie nech je odňaté od vás so všetkým, čo je nešľachetné a zlé.

³¹Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.

³²Ale si buďte navzájom naproti sebe dobrotiví, ľútostiví, odpúšťajúci si, jako aj Bôh v Kristu odpustil vám.

³²Bodite pa med seboj blagi, milosrčni, odpuščajte drug drugemu, kakor je tudi Bog v Kristusu vam odpustil.