¹A celá zem bola jedného jazyka a jednakých slov.

¹Bila pa je po vsej zemlji ena govorica, iste besede.

²A stalo sa, keď sa rušali od východu, že našli rovinu v zemi Sineáre a bývali tam.

²Zgodi se pa, ko so potovali od jutra, da so našli ravnino v deželi Sinearski, ter so se nastanili tam.

³Vtedy povedali druh druhovi: Nože narobme tehiel a vypáľme ich v ohni. A tak im bola tehla miesto kameňa a zemská smola im bola miesto malty.

³In rekli so drug drugemu: Dejte, naredimo opeko in jo izžgimo z ognjem! In bila jim je opeka za kamenje in zemeljska smola namesto malte.

⁴A povedali: Nože si vystavme mesto a vežu, ktorej vrch bude sahať až do neba. A učiňme si meno, aby sme neboli rozptýlení po tvári celej zeme.

⁴In rekli so: Dejte, zgradimo si mesto in stolp, ki mu vrh bodi do neba, in naredimo si ime, da se morda ne razkropimo po vsej zemlji.

⁵Vtedy sostúpil Hospodin, aby videl mesto a vežu, ktoré staväli synovia človeka.

⁵Ali GOSPOD pride doli pogledat mesto in stolp, ki so ga gradili otroci človeški.

⁶A Hospodin riekol: Hľa, je to jeden národ, a všetci majú jeden a ten istý jazyk, a toto je začiatkom toho, čo budú ďalej robiť; takto im teraz nebude prekazené v ničom z toho, čo si zaumienili robiť.

⁶In reče GOSPOD: Glej, ljudstvo je eno in vsem je edina gvorica, in to je samo začetek njih dela; sedaj pa se jim ne zabrani nič, kar so sklenili storiti.

⁷Nože sostúpme a zmiatnime tam ich jazyk, aby nerozumeli druh reči svojho druha.

⁷Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.

⁸A tak ich rozptýlil Hospodin odtiaľ po tvári celej zeme, a prestali staväť mesto.

⁸Tako jih je razkropil GOSPOD odtod po vsej zemlji, in nehali so graditi tisto mesto.

⁹Preto nazvali jeho meno Bábel, lebo tam zmiatol Hospodin jazyk celej zeme a odtiaľ ich rozptýlil Hospodin po tvári celej zeme.

⁹Zato so imenovali ime njegovo Babel, ker je bil tam GOSPOD zmedel vse zemlje govorico, in odtod jih je GOSPOD razkropil po vsej zemlji.

¹⁰Toto sú rody Semove. Semovi bolo sto rokov a splodil Arfaxada, dva roky po potope.

¹⁰To so rodovi Semovi. Sem je imel sto let, ko je rodil Arpaksada, dve leti po potopu;

¹¹A Sem žil po splodení Arfaxada päťsto rokov a splodil synov a dcéry.

¹¹in Sem je živel, rodivši Arpaksada, še petsto let in rodil sinove in hčere.

¹²A Arfaxad bol živý tridsaťpäť rokov a splodil Šélacha.

¹²Arpaksad pa je živel petintrideset let, ko je rodil Šelaha;

¹³A Arfaxad žil po splodení Šélacha štyristo tri rokov a splodil synov a dcéry.

¹³in živel je Arpaksad, rodivši Šelaha, štiristo in tri leta in rodil sine in hčere.

¹⁴A Šélach bol živý tridsať rokov a splodil Hébera.

¹⁴Šelah pa je živel trideset let, ko je rodil Heberja;

¹⁵A Šélach žil po splodení Hébera štyristo tri rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁵in živel je Šelah, rodivši Heberja, še štiristo in tri leta in rodil sinove in hčere.

¹⁶A Héber žil tridsaťštyri rokov a splodil Pélega.

¹⁶Heber pa je živel štiriintrideset let, ko je rodil Pelega;

¹⁷A Héber žil po splodení Pélega štyristo tridsať rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁷in živel je Heber, rodivši Pelega, še štiristo trideset let in rodil sine in hčere.

¹⁸A Péleg žil tridsať rokov a splodil Reu-va.

¹⁸Peleg pa je živel trideset let, ko je rodil Reguja;

¹⁹A Péleg žil po splodení Reu-va dvesto deväť rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁹in živel je Peleg, rodivši Reguja, še dvesto devet let in rodil sinove in hčere.

²⁰A Reu žil tridsaťdva rokov a splodil Serúga.

²⁰Regu pa je živel dvaintrideset let, ko je rodil Seruga;

²¹A Reu žil po splodení Serúga dvesto sedem rokov a splodil synov a dcéry.

²¹in živel je Regu, rodivši Seruga, še dvesto sedem let in rodil sinove in hčere.

²²A Serúg žil tridsať rokov a splodil Náchora.

²²Serug pa je živel trideset let, ko je rodil Nahorja;

²³A Serúg žil po splodení Náchora dvesto rokov a splodil synov a dcéry.

²³in živel je Serug, rodivši Nahorja, še dvesto let in rodil sinove in hčere.

²⁴A Náchor žil dvadsaťdeväť rokov a splodil Téracha.

²⁴Nahor pa je živel devetindvajset let, ko je rodil Teraha;

²⁵A Náchor žil po splodení Téracha sto devätnásť rokov a splodil synov a dcéry.

²⁵in živel je Nahor, rodivši Teraha, še sto devetnajst let in rodil sine in hčere.

²⁶A Térach žil sedemdesiat rokov a splodil Abrama, Náchora a Hárana.

²⁶Terah pa je živel sedemdeset let, ko je rodil Abrama, Nahorja in Harana.

²⁷A toto sú rody Térachove: Térach splodil Abrama, Náchora a Hárana, a Háran splodil Lota.

²⁷In to so rodovi Terahovi: Terah rodi Abrama, Nahorja in Harana; Haran pa rodi Lota.

²⁸A Háran zomrel pred Térachom, svojím otcom, vo svojej rodnej zemi, v Úre Chaldejov.

²⁸Umrl pa je Haran pred obličjem očeta svojega Teraha v svojem rojstnem kraju, v Uru Kaldejcev.

²⁹A Abram a Náchor si vzali ženy; meno ženy Abramovej bolo Sáraj, a meno ženy Náchorovej bolo Milka, dcéra Háranova, ktorý bol otcom Milky a otcom Jisky.

²⁹In vzameta si Abram in Nahor ženi; ime ženi Abramovi je bilo Saraj, ime ženi Nahorjevi pa Milka, hči Harana, očeta Milke in Jiske.

³⁰A Sáraj bola neplodná; nemala detí.

³⁰In Saraj je bila nerodovitna, imela ni otrok.

³¹A Térach pojal Abrama, svojho syna, a Lota, syna Háranovho, svojho vnuka, i Sáraj, svoju nevestu, ženu Abrama, svojho syna, a vyšli s nimi z Úra Chaldejov, aby išli do zeme Kanaána a prišli až do Chárana a bývali tam.

³¹Vzame pa Terah Abrama, sina svojega, in Lota, sina Haranovega, vnuka svojega, in Sarajo, snaho svojo, ženo Abrama, sina svojega, in odidejo skupaj iz Ura v Kaldejcih popotovat v deželo Kanaansko, ter pridejo do Harana in se nastanijo tam.In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.

³²A bolo dní Térachových dvesto päť rokov, a Térach zomrel v Chárane.

³²In bilo je dni Terahovih dvesto pet let; in umrl je Terah v Haranu.