¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu in Aronu, rekoč:

²Synovia Izraelovi budú táboriť každý pri svojom prápore pod odznakmi domu svojich otcov, opodiaľ vôkol stánu shromaždenia budú táboriť.

²Sinovi Izraelovi naj stavijo šatore svoje vsakteri pri svojem praporu, ob znamenjih hiš očetov svojih; v smeri proti shodnemu šatoru kroginkrog naj si razpenjajo šatore.

³A tí, ktorí budú táboriť napredku, na východ slnka, to bude prápor tábora Júdovho podľa svojich zástupov. A kniežaťom synov Júdových bude Nachšon, syn Amminadábov.

³Ob vzhodu proti jutru naj taborujejo tisti, ki so od prapora tabora Judovega, po trumah svojih, in vojvoda sinov Judovih bodi Nahson, sin Aminadabov.

⁴A jeho vojska a ich počítaných je sedemdesiatštyri tisíc šesťsto.

⁴In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo štiriinsedemdeset tisoč in šeststo.

⁵A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Izachárovo, a knieža synov Izachárových Netaneel, syn Cuárov.

⁵In poleg njega naj taborujeta rod Isaharjev, in vojvoda sinov Isaharjevih bodi Netanel, sin Zuarjev;

⁶A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatštyri tisíc štyristo.

⁶in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo štiriinpetdeset tisoč in štiristo;

⁷Pokolenie Zabulonovo a knieža synov Zabulonových Eliáb, syn Chelonov.

⁷in rod Zebulonov, in vojvoda sinov Zebulonovih bodi Eliab, sin Helonov;

⁸A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatsedem tisíc štyristo.

⁸in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo sedeminpetdeset tisoč in štiristo.

⁹Všetkých počítaných tábora Júdovho je sto osemdesiatšesť tisíc štyristo podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať prví.

⁹Vseh, ki so bili šteti od Judovega tabora, je bilo sto in šestinosemdeset tisoč in štiristo, po trumah svojih. Oni naj hodijo spredaj.

¹⁰Prápor tábora Rúbenovho bude na juh podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Rúbenových bude Elicúr, syn Šedeúrov.

¹⁰Na južni strani bodi prapor tabora Rubenovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Rubenovih bodi Elizur, sin Šedeurjev.

¹¹A jeho vojska a jeho počítaných je štyridsaťšesť tisíc päťsto.

¹¹In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo šestinštirideset tisoč in petsto.

¹²A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Simeonovo a knieža synov Simeonových Šelumiel, syn Cúrišaddajov.

¹²In poleg njega naj taborujeta rod Simeonov, in vojvoda sinov Simeonovih bodi Šelumiel, sin Zurišadajev;

¹³A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiatdeväť tisíc tristo.

¹³in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo devetinpetdeset tisoč in tristo;

¹⁴Pokolenie Gádovo a knieža synov Gádových Eliasaf, syn Reuelov.

¹⁴in rod Gadov, in vojvoda sinov Gadovih bodi Eliasaf, sin Reguelov,

¹⁵A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťpäť tisíc šesťsto päťdesiat.

¹⁵in vojske njegove, seštetih med njimi, je bilo petinštirideset tisoč in šeststo in petdeset.

¹⁶Všetkých počítaných tábora Rúbenovho je sto päťdesiatjeden tisíc štyristo päťdesiat podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať druhí.

¹⁶Vseh, ki so bili šteti od tabora Rubenovega, je bilo stoedeninpetdeset tisoč in štiristo in petdeset, po njih trumah. In ti naj hodijo kot drugi voj.

¹⁷Potom sa bude rušať stán shromaždenia, tábor Levitov, v prostredku táborov. Ako budú táboriť, tak sa budú i rušať, každý na svojom mieste podľa svojich práporov.

¹⁷In potem naj gre shodni šator s taborom levitov sredi taborov: kakor bodo utaborjeni, tako naj se odpravijo na potovanje, vsakteri na svojem mestu, pri svojih praporih.

¹⁸Prápor tábora Efraimovho podľa ich zástupov k moru, na západ. A kniežaťom synov Efraimových bude Elišáma, syn Ammihúdov.

¹⁸Na zahodni strani bodi prapor tabora Efraimovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Efraimovih bode Elišama, sin Amihudov.

¹⁹A jeho vojska a ich počítaných je štyridsať tisíc päťsto.

¹⁹In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo štirideset tisoč in petsto.

²⁰A vedľa neho bude pokolenie Manassesovo a knieža synov Manassesových Gamaliel, syn Pedahcúrov.

²⁰In poleg njega bodi rod Manasejev, in vojvoda sinov Manasejevih bo Gamaliel, sin Pedazurjev,

²¹A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťdva tisíc dvesto.

²¹in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo dvaintrideset tisoč in dvesto;

²²Pokolenie Benjaminovo a knieža synov Benjaminových Abidán, syn Gideoniho.

²²in rod Benjaminov, in vojvoda sinov Benjaminovih bodi Abidan, sin Gideonijev,

²³A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťpäť tisíc štyristo.

²³in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo petintrideset tisoč in štiristo.

²⁴Všetkých počítaných tábora Efraimovho je sto osem tisíc a sto podľa ich zástupov. A tí sa budú rušať tretí.

²⁴Vseh, ki so bili šteti od tabora Efraimovega, je bilo stoinosem tisoč in sto, po svojih trumah. In ti naj hodijo kot tretji voj.

²⁵Prápor tábora Dánovho bude na sever podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Dánových bude Achiezer, syn Ammišaddajov.

²⁵Na severni strani bodi prapor tabora Danovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Danovih bodi Ahiezer, sin Amišadajev.

²⁶A jeho vojska a ich počítaných je šesťdesiatdva tisíc sedemsto.

²⁶In vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo dvainšestdeset tisoč in sedemsto.

²⁷A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Aserovo a knieža synov Aserových Pagiel, syn Ochránov.

²⁷In poleg njega bodi rod Aserjev, in vojvoda sinov Aserjevih bo Pagiel, sin Okranov;

²⁸A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťjeden tisíc päťsto.

²⁸in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo edeninštirideset tisoč in petsto;

²⁹Pokolenie Naftaliho a knieža synov Naftaliho Achíra, syn Enánov.

²⁹in rod Neftalijev, in vojvoda sinov Neftalijevih bodi Ahira, sin Enanov,

³⁰A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiattri tisíc štyristo.

³⁰in vojske njegove, seštetih izmed njih, je bilo triinpetdeset tisoč in štiristo.

³¹Všetkých počítaných tábora Dánovho je sto päťdesiatsedem tisíc šesťsto. Tí sa budú rušať poslední podľa svojich práporov.

³¹Vseh, ki so bili šteti od tabora Danovega, je bilo stosedeminpetdeset tisoč in šeststo. Ti naj hodijo poslednji po praporih svojih.

³²To sú počítaní zo synov Izraelových podľa domu svojich otcov; všetkých počítaných z táborov podľa ich zástupov bolo šesťsto tri tisíc päťsto päťdesiat.

³²Ti so, ki so bili šteti iz sinov Izraelovih po hišah svojih zarodnikov: vseh seštetih v taborih, po njih trumah, je bilo šeststo tri tisoč, petsto in petdeset.

³³A Levitovia neboli počítaní medzi synmi Izraelovými, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

³³Leviti pa niso bili všteti v čislo sinov Izraelovih, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kar je bil GOSPOD ukazal Mojzesu: prav tako so stavili šatore pri svojih praporih in prav tako se odpravljali na potovanje, vsak po svoji rodovini, pri očetov svojih družini.

³⁴A synovia Izraelovi učinili všetko tak, ako to prikázal Hospodin Mojžišovi, tak táborili podľa svojich práporov a tak sa rušali každý podľa svojich čeľadí i s domom svojich otcov.

³⁴In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kar je bil GOSPOD ukazal Mojzesu: prav tako so stavili šatore pri svojih praporih in prav tako se odpravljali na potovanje, vsak po svoji rodovini, pri očetov svojih družini.