1Milujem Hospodina, lebo Hospodin počul môj hlas, moje pokorné prosby.
1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
2Lebo mi naklonil svoje ucho, a preto ho budem vzývať vo svojich dňoch.
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
3Boly ma obkľúčily bolesti smrti, a našly ma úzkosti hrobu; bol som našiel súženie a trápenie duše.
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
4Ale som vzýval meno Hospodinovo a vravel som: Prosím, ó, Hospodine, vysloboď moju dušu!
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
5Hospodin je milostivý a spravedlivý, a náš Bôh sa zľutováva.
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
6Hospodin ostríha prostých. Bol som zbiedený, a pomohol mi.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
7Navráť sa, duša moja, na svoj odpočinok, lebo Hospodin ti učinil dobrodenie.
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
8Lebo si vytrhol moju dušu zo smrti, moje oko si zachránil od slzy, moju nohu od klesnutia.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
9Budem chodiť pred Hospodinom v zemi živých.
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
10Uveril som, preto som hovoril. No, ja som bol veľmi strápený.
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
11Ja som povedal vo svojom spechu: Každý človek je lhár.
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
12Čím sa odplatím Hospodinovi za všetky jeho dobrodenia, ktoré mi učinil?!
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
13Vezmem kalich mnohonásobného spasenia a budem vzývať meno Hospodinovo.
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
14Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom.
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
15Drahá je v očiach Hospodinových smrť jeho svätých.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
16Prosím, ó, Hospodine, lebo ja som tvoj služobník, som tvoj služobník, syn tvojej dievky; rozviazal si moje putá.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
17Tebe budem obetovať bitnú obeť chvály a budem vzývať meno Hospodinovo.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
18Splním Hospodinovi svoje sľuby, splním pred všetkým jeho ľudom,
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19vo dvoroch domu Hospodinovho, prostred teba, Jeruzaleme. Hallelujah!
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!