1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
1{Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo GOSPODOVO!
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
2Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
3Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
4kamor hodijo rodovi, rodovi GOSPODOVI v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime GOSPODOVO.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
5Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
6Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
7Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
8Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.
9Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.