1Hallelujah! Chváľte meno Hospodinovo, chváľte, služobníci Hospodinovi,
1Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,
2ktorí stojíte v dome Hospodinovom, vo dvoroch domu nášho Boha!
2ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!
3Chváľte Hospodina, lebo je dobrý Hospodin! Spievajte jeho menu žalmy, lebo je to krásne.
3Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.
4Lebo Jakoba si vyvolil Hospodin, Izraela za svoje zvláštne vlastníctvo.
4Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.
5Lebo ja viem, že je Hospodin veľký a náš Pán nado všetkých bohov.
5Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.
6Hospodin činí všetko, čo sa mu ľúbi, na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach,
6Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
7ktorý pôsobí to, aby vystupovaly pary od konca zeme, robí dažďu blesky a vyvodí vietor zo svojich pokladov,
7On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.
8On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
9Poslal znamenia a zázraky do tvojho stredu, Egypte, na faraona a na všetkých jeho sluhov,
9Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.
10on, ktorý porazil mnohé národy a pobil mocných kráľov,
10On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,
11Síchona, amorejského kráľa, a Óga, bázanského kráľa, a všetky kráľovstvá Kanaána.
11Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
12A dal ich zem za dedičstvo, za dedičstvo Izraelovi, svojmu ľudu.
12in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.
13Hospodine, tvoje meno až na veky; Hospodine, tvoja pamiatka na pokolenie a pokolenie.
13O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.
14Lebo Hospodin bude súdiť svoj ľud a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.
14Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.
15Modly pohanov sú striebro a zlato, sú dielom rúk človeka.
15Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:
16Majú ústa, ale nehovoria; majú oči, ale nevidia;
16usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
17majú uši, ale nečujú; ani nieto ducha v ich ústach.
17ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
18Nech sú ako ony tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.
18Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!
19Dome Izraelov, dobrorečte Hospodinovi! Dome Áronov, dobrorečte Hospodinovi!
19Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!
20Dome Léviho, dobrorečte Hospodinovi! Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, dobrorečte Hospodinovi!
20Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
21Požehnaný Hospodin so Siona, ktorý prebýva v Jeruzaleme. Hallelujah!
21Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!