¹Pri riekach Babylona, tam sme sedávali i plakali, keď sme sa rozpomínali na Sion.

¹Ob rekah babilonskih, tam smo sedevali in jokali, spominjajoč se Siona.

²Na vŕby v ňom, v Babylone, sme boli povešali svoje harfy,

²Na vrbe sredi one dežele smo obesili strune svoje.

³lebo tam žiadali od nás tí, ktorí nás boli zajali, slová piesne, a tí, ktorí nás trápili, radosť, keď vraveli: Zaspievajte nám niektorú pieseň sionskú!

³Kajti ondi so zahtevali od nas besede pesmi tisti, ki so nas odpeljali v sužnost, in naši mučitelji so hoteli veselost: Pojte nam katero pesmi sionskih!

⁴No, jako by sme mohli spievať pieseň Hospodinovu v zemi cudzinca?!

⁴Kako naj bi peli pesem GOSPODOVO v tujcev deželi?

⁵Ak by som ťa zabudol, ó, Jeruzaleme, nech zabudne i moja pravica. -

⁵Če pozabim tebe, Jeruzalem, pozabi naj mi desnica zmožnosti svoje!

⁶Nech sa prilepí môj jazyk na moje ďasno, ak by som sa nerozpomínal na teba, ak nebude Jeruzalem vrcholom mojej radosti.

⁶Jezik naj se mi prijemlje nébesa, ako se ne spominjam tebe, ako ne stavim Jeruzalema nad največje veselje svoje!

⁷Pamätaj, Hospodine, synom Edoma na deň Jeruzalema, ktorí hovorili: Rozborte, rozborte v ňom všetko až do základu!

⁷Spomni se, GOSPOD, zoper Edomce dneva jeruzalemskega, ki so rekli: Razvalite, razvalite, dokler bode kaj podzidja v njem!

⁸Dcéro Babylona, ty, ktorá máš byť spustošená! Blahoslavený ten, kto ti odplatí to, čo si nám urobila zlého!

⁸O hči babilonska, boš pokončana; blagor mu, kdor ti povrne tisto, kar si nam storila!Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.

⁹Blahoslavený ten, kto pochytí a rozrazí tvoje deti o skalu.

⁹Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.