1Chvála Dávidova. Vyvyšovať ťa budem, môj Bože, Kráľu, a budem dobrorečiť tvojmu menu na večné veky.
1{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.
2Každého dňa ti budem dobrorečiť a budem chváliť tvoje meno na večné veky.
2Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.
3Veľký je Hospodin a veľmi chválený, a jeho veľkosť je nevystihnuteľná.
3Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.
4Pokolenie vychvaľovať bude pokoleniu tvoje skutky, a budú zvestovať tvoju mnohú silu hrdinskú.
4Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.
5O nádhere slávy tvojho veličenstva a o tvojich predivných veciach budem vravieť.
5Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.
6Nech hovoria o sile tvojich strašných zázrakov, a ja budem rozprávať tvoju veľkosť.
6In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.
7Rozhlasovať bude pamäť tvojej veľkej dobroty a budú plesať nad tvojou spravedlivosťou.
7Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.
8Milostivý a ľútostivý je Hospodin, dlho zhovievajúci a veľkej milosti.
8Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;
9Hospodin je dobrý všetkým a jeho zľutovania nado všetky jeho skutky.
9dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.
10Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetky tvoje skutky, a tvoji svätí budú ti dobrorečiť.
10Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.
11Vravieť budú o sláve tvojho kráľovstva a hovoriť o tvojej hrdinskej sile.
11Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,
12To všetko nato, aby oznámili synom človeka jeho hrdinskú silu a slávu nádhery jeho kráľovstva.
12da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.
13Tvoje kráľovstvo je kráľovstvom všetkých vekov a tvoje panovanie nad jedným každým pokolením.
13Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.
14Hospodin podopiera všetkých padajúcich a narovnáva všetkých zohnutých.
14GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.
15Oči všetkých hľadia v nádej k tebe, a ty im dávaš ich pokrm na jeho čas.
15Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;
16Otváraš svoju ruku a nasycuješ každý živočuch svojou dobrotivosťou.
16roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
17Hospodin je spravedlivý vo všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
17Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.
18Hospodin je blízky všetkým, ktorí ho vzývajú, všetkým, ktorí ho vzývajú v pravde.
18Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
19Činí vôľu tých, ktorí sa ho boja, čuje ich krik a pomáha im.
19Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.
20Hospodin ostríha všetkých, ktorí ho milujú, ale zahladí všetkých bezbožníkov.
20GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
21Moje ústa budú hovoriť chválu Hospodinovu, a každé telo bude dobrorečiť menu jeho svätosti na večné veky.
21Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!