1Hallelujah, chváľte Hospodina, lebo je dobre spievať našemu Bohu žalmy, lebo je to krásne a milé; slušná je chvála.
1Hvalite GOSPODA! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.
2Staviteľom Jeruzalema je Hospodin; shromaždí rozptýlených Izraelových,
2Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.
3ten, ktorý uzdravuje skrúšených srdcom a obväzuje ich boľaviny,
3On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;
4ktorý počíta počet hviezd a každú z nich volá menom.
4prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.
5Veľký je náš Pán a nesmierny v sile; jeho rozumnosti nieto počtu.
5Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.
6Hospodin pomáha pokorným a bezbožných snižuje až k zemi.
6Krotke podpira GOSPOD, brezbožnike pa potiska prav do tal.
7Spievajte Hospodinu chválu! Spievajte nášmu Bohu žalmy pri citare,
7Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!
8tomu, ktorý prikrýva nebesia hustými oblaky, ktorý nastrojuje zemi dážď, ktorý pôsobí, aby na vrchoch rástla tráva,
8Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rojevajo gore.
9ktorý dáva hovädu jeho pokrm i mladým havranom, ktorí volajú.
9Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.
10Nemá záľuby v sile koňa ani sa nekochá v lýtkach muža.
10Moči konjeve se ne veseli, stegna vojščakova mu niso po volji.
11Hospodin má záľubu v tých, ktorí sa ho boja, v tých, ktorí očakávajú na jeho milosť.
11Po volji so GOSPODU tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.
12Vychvaľuj Jeruzaleme Hospodina! Sione, chváľ svojho Boha!
12S hvalo slávi, Jeruzalem, GOSPODA, hvali Boga svojega, o Sion!
13Lebo upevňuje závory tvojich brán; žehná tvojich synov v tebe;
13Zakaj utrdil je zapahe tvojih vrat, sinove tvoje je blagoslovil sredi tebe.
14on pôsobí, aby tvoje hranice maly pokoj; sýti ťa beľou pšenice;
14On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;
15vysiela svoju reč na zem; jeho slovo beží až veľmi rýchle;
15ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova;
16dáva sneh ako vlnu; rozsýpa inovať ako popol;
16ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,
17hádže svojím ľadom ako skyvami. Kto obstojí pred jeho zimou?
17led svoj meče doli kakor kosčke, mraz njegov kdo prebije?
18A zase keď pošle svoje slovo, topí to; keď zaveje svojím vetrom, tečú vody;
18Besedo svojo pošlje, in vse raztaja; kakor hitro pihne veter njegov, že tekó vode.
19oznamuje svoje slovo Jakobovi, svoje ustanovenia a svoje súdy Izraelovi.
19Besedo svojo je naznanil Jakobu, postave svoje in pravice Izraelu.Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!
20Neučinil tak niktorému národu, a preto neznajú jeho súdov. Hallelujah!
20Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!