1Prečo sa búria národy, a ľudia myslia márne veci?
1Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?
2Kráľovia zeme sa postavujú, a kniežatá sa spolu radia proti Hospodinovi a proti jeho pomazanému a hovoria:
2Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper GOSPODA in zoper Maziljenca njegovega,
3Roztrhajme ich sväzky a zahoďme od seba ich povrazy.
3govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!
4Ale ten, ktorý prebýva v nebesiach, smeje sa; Pán sa im vysmieva.
4On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.
5Vtedy bude hovoriť s nimi vo svojom hneve a svojou prchlivosťou ich predesí a povie:
5Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:
6Ale ja som ustanovil svojho kráľa nad Sionom, vrchom svojej svätosti.
6Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.
7Rozprávať budem o ustanovení zákona. Hospodin mi povedal: Ty si môj syn; ja som ťa dnes splodil.
7Oznanim naj vam sklep: GOSPOD mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.
8Požiadaj odo mňa, a dám ti národy, tvoje dedičstvo, tvoje državie, končiny zeme.
8Prosi me, in narode ti dam v dediščino in kraje zemlje v posest tvojo.
9Roztlčieš ich železným prútom; roztrieskaš ich ako nádobu hrnčiara.
9Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.
10A tak teraz buďte rozumní, kráľovia; učte sa, sudcovia zeme!
10Zdaj torej, o kralji, bodite pametni, dajte se poučiti, o zemlje sodniki!
11Slúžte Hospodinovi v bázni a veseľte sa s trasením.
11V svetem strahu služite GOSPODU in radujte se s trepetom.Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!
12Ľúbajte syna, aby sa nerozhneval, a pohynuli by ste na ceste, lebo sa skoro zapáli jeho hnev. Blahoslavení sú všetci, ktorí sa utiekajú k nemu.
12Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!