¹Žalm Dávidov. Hospodinova je zem i jej náplň, okruh zeme i tí, ktorí bývajú na ňom;

¹{Psalm Davidov.} GOSPODOVA je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

²lebo on ho založil na moriach a postavil ho na riekach tak, aby stál.

²Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.

³Kto vystúpi na vrch Hospodinov, a kto bude stáť na mieste jeho svätosti?

³Kdo pojde na goro GOSPODOVO in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?

⁴Ten, kto je nevinných rúk a čistého srdca, kto nepovzniesol svojej duše k márnosti a neprisahal falošne.

⁴Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.

⁵Ten si odnesie požehnanie od Hospodina a spravedlivosť od Boha svojho spasenia.

⁵Ta prejme blagoslov od GOSPODA in pravičnost od Boga rešenja svojega.

⁶To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.

⁶To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

⁷Pozdvihnite, brány, svoje hlavy! Pozdvihnite sa, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy.

⁷Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!

⁸Kto je to ten Kráľ slávy? Hospodin, preveliký v sile a hrdina, Hospodin, vojenný hrdina.

⁸Kdo pa je ta slave Kralj? GOSPOD, krepak in mogočen, GOSPOD, mogočen v boju.

⁹Pozdvihnite, brány, svoje hlavy a pozdvihnite ich, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy!

⁹Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)

¹⁰A ktože je to ten Kráľ slávy? Hospodin Zástupov, on je Kráľom slávy. Sélah.

¹⁰Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)