Slovakian

Slovenian

Psalms

61

1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Neginat, to jest pieseň pri hudobnom nástroji strunovom. Dávidov.
1{Načelniku godbe; na strune. Psalm Davidov.} Sliši, o Bog, vpitje moje, pazi na molitev mojo.
2Počuj, ó, Bože, môj krik! Pozoruj na moju modlitbu!
2Od kraja zemlje kličem k tebi, ko oslabeva srce moje; pelji me na skalo, višjo od mene.
3Od konca zeme volám na teba, keď nyje moje srdce; zaveď ma na skalu, ktorá je vyššia odo mňa!
3Kajti bil si mi pribežališče, stolp krepak v bran pred sovražnikom.
4Lebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.
4Bival bom v šatoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)
5Budem bývať v tvojom stáne na veky; utečiem sa do skrýše tvojich krýdel. Sélah.
5Zakaj ti, o Bog, si poslušal obljube moje, dal si mi dediščino tistih, ki se bojé imena tvojega.
6Lebo ty, Bože, si počul moje sľuby; dal si mi dedičstvo tých, ktorí sa boja tvojho mena.
6Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.
7Pridaj dní ku dňom kráľovým, a nech sú jeho roky jako pokolenie a pokolenie.
7Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.Tako bom psalme peval tvojemu imenu večno, opravljajoč dan na dan obljube svoje.
8Nech býva na veky pred Bohom. Nastroj milosť a pravdu, aby ho ostríhaly.
8Tako bom psalme peval tvojemu imenu večno, opravljajoč dan na dan obljube svoje.
9Tak budem spievať tvojmu menu žalmy až na veky plniac svoje sľuby deň po dni.