1Náčelníkovi speváckeho sboru. Pieseň. Žalm. Pokrikujte radostne Bohu, celá zem!
1{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!
2Ospevujte slávu jeho mena! Pokladajte si jeho chválu za slávu!
2S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!
3Recte Bohu: Jaký hrozný si čo do svojich diel! Pre veľkosť tvojej sily budú sa ti lichotne koriť tvoji nepriatelia.
3Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.
4Celá zem, všetko a všetci sa ti budú klaňať a budú ti spievať žalmy, ospevovať budú tvoje meno. Sélah.
4Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)
5Poďte a vidzte skutky Boha! Hrozný je čo do činu pri synoch človeka!
5Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!
6Obrátil more na sušinu; cez rieku prešli pešo; tam sme sa radovali v ňom!
6Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.
7Vo svojej hrdinskej sile panuje na veky; jeho oči pozorujú národy; spurní nech sa nepovyšujú! Sélah.
7Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)
8Dobrorečte, národy, nášmu Bohu a dajte čuť hlas jeho chvály,
8Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!
9ktorý zachoval našu dušu pri živote a nedal, aby sa pohla naša noha.
9Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.
10Lebo si nás zkúsil, Bože; prepálil si nás v ohni, jako sa prepaľuje striebro.
10Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.
11Bol si nás uviedol do siete; bremeno si bol položil na naše bedrá.
11Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.
12Bol si vysadil mizerného človeka na našu hlavu; boli sme vošli do ohňa a do vody, a vyviedol si nás do hojnosti.
12Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.
13A preto vojdem do tvojho domu so zápalnými obeťami; splním ti svoje sľuby,
13Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,
14to, čo vyriekly moje rty, a povedaly moje ústa vtedy, keď mi bolo úzko.
14ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.
15Zápalné obeti tučných baránkov ti budem obetovať, s kadivom škopcov; pripravím vola s kozlami. Sélah.
15Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)
16Poďte, čujte všetci, ktorí sa bojíte Boha, a budem rozprávať, čo učinil mojej duši.
16Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.
17Na neho som volal svojimi ústy, a vyvyšoval som ho svojím jazykom.
17K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.
18Keby som bol hľadel na neprávosť vo svojom srdci, nebol by vyslyšal Pán.
18Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.
19Ale Bôh vyslyšal a pozoroval na hlas mojej modlitby.
19Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
20Požehnaný Bôh, ktorý neodmietnul mojej modlitby a neodňal odo mňa svojej milosti.
20Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.