1Šalamúnov. Bože, svoje súdy daj kráľovi a svoju spravedlivosť synovi kráľovmu,
1{Psalm Salomonov.} Bog, sodbe svoje daj kralju in pravičnost svojo sinu kraljevemu.
2aby súdil tvoj ľud v spravedlivosti a tvojich biednych múdrym súdom.
2Sodi naj ljudstvo tvoje pravično in uboge tvoje po pravici.
3Vtedy donesú vrchy ľudu pokoj i vŕšky v spravedlivosti.
3Mir naj ljudstvu gore rodé in griči, po pravičnosti.
4Bude súdiť biednych z ľudu, pomôže synom biedneho a rozdrtí utláčateľa.
4On oskrbi pravico ubožcem ljudstva, pomoč sinom siromakov, stiskalca pa zdrobi.
5Budú sa ťa báť, kým len bude slnce, a dokiaľ bude trvať mesiac, pokolenie pokolení.
5Bali se te bodo, dokler bo svetilo solnce in dokler trajal mesec, od roda do roda.
6Sostúpi jako dážď na pôkos a jako tichý dážď hojný, kropiaci zem.
6Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.
7Za jeho dní bude kvitnúť spravedlivý, a bude veľký pokoj, kým len bude trvať mesiac.
7Pravični bode v cvetu ob času njegovem, in mirú bo obilost, dokler ne izgine luna.
8A bude panovať od mora po more a od rieky až po konce zeme.
8In gospodoval bo od morja do morja in od velereke do mej zemlje.
9Pred ním sa budú skláňať obyvatelia pustín, a jeho nepriatelia budú lízať prach.
9Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.
10Kráľovia Taršíša a ostrovov donesú pôcty; kráľovia zo Šéby a Sáby budú obetovať dary.
10Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.
11A budú sa mu klaňať všetci kráľovia; všetky národy mu budú slúžiť.
11In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.
12Lebo vytrhne chudobného, volajúceho, a biedneho a toho, kto nemá spomocníka.
12Kajti rešil bo siromaka, ki vpije na pomoč, in ubožca, ki mu ni pomočnika.
13Zľutuje sa nad slabým a chudobným a duše chudobných spasí.
13Usmili se slabotnega in potrebnega ter duše potrebnih bo rešil.
14Vykúpi ich dušu z útisku a z násilia, a ich krv je drahá v jeho očiach.
14Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.
15A budú žiť a budú mu dávať zlato zo Šéby, a vždy sa budú modliť za neho. Žehnať ho budú každého dňa.
15In živel bo ubožec, in kralj mu bo dajal zlata sabejskega, in on bo prosil zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.
16Bude hojnosť obilia v zemi hore na temeni vrchov; jeho úroda bude šumieť ako Libanon, a ľudia z mesta budú kvitnúť ako bylina zeme.
16Preobilo bode žita v deželi, do vrhov gorá, šumel bo kakor Libanon sad njegov; in ljudstva bo zacvetlo po mestih kakor trave zemeljske.
17Jeho meno bude na veky; dokiaľ trvá slnce, bude trvať i jeho meno. Ľudia sa ním budú žehnať; všetky národy ho budú blahoslaviť.
17Ime njegovo bode vekomaj; dokler bo trajalo solnce, bo poganjalo ime njegovo, in blagoslavljali se bodo v njem in ga blagrovali vsi narodi. —
18Nech je požehnaný Hospodin Bôh, Bôh Izraelov, ktorý sám jediný činí divy.
18Slava GOSPODU, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.
19A nech je požehnané meno jeho slávy až na veky! A nech je celá zem naplnená jeho slávou! Ameň, ameň.
19In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.
20Tým sa končia modlitby Dávida, syna Izaiho.
20Konec molitev Davida, sina Jesejevega. Knjiga tretja.