1Žalm. Pieseň na sobotný deň.
1{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!
2Dobre je oslavovať Hospodina a spievať tvojmu menu žalmy, ó, Najvyšší!
2Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,
3Zvestovať za rána tvoju milosť a tvoju pravdu po nociach
3z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.
4pri nástroji o desiatich strunách, pri harfe, pri ľúbezných zvukoch hudby na citaru.
4Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.
5Lebo si ma obveselil, Hospodine, svojím dielom; plesať budem pre skutky tvojich rúk.
5Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!
6Aké veľké sú tvoje skutky, Hospodine! Preveľmi hlboké sú tvoje myšlienky.
6Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.
7Hovädný človek toho nezná, a blázon tomu nerozumie.
7Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.
8Keď aj rastú bezbožníci jako bylina, a kvitnú všetci činitelia neprávosti, je to nato, aby boli vyhladení na večné veky.
8Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!
9Ale ty, Hospodine, si najvyšší na veky!
9Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.
10Lebo hľa, tvoji nepriatelia, Hospodine, lebo hľa, tvoji nepriatelia zahynú. Rozpŕchnu sa všetci činitelia neprávosti.
10Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.
11A vyzdvihneš môj roh ako roh jednorožca; budem poliaty čerstvým olejom.
11In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.
12A moje oko sa podíva na tých, ktorí ma strežú; moje uši počujú o zlostníkoch, ktorí povstávajú proti mne.
12Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.
13Spravedlivý bude kvitnúť ako palma, porastie do vysoka jako cedra na Libanone.
13Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.
14Tí, ktorí sú zasadení v dome Hospodinovom, budú kvitnúť vo dvoroch nášho Boha.
14Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.
15Ešte aj v šedinách ponesú ovocie a budú svieži a zelení,
15da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.
16aby zvestovali, že je Hospodin priamy, moja skala, a že niet pri ňom nijakej neprávosti.