Slovakian

Slovenian

Psalms

91

1Ten, kto býva v skrýši Najvyššieho, bude nocovať v tôni Všemohúceho.
1Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.
2Poviem Hospodinovi: Moje útočište a môj hrad, môj Bôh, na ktorého sa nadejem.
2Zato pravim GOSPODU: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.
3Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.
3Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.
4Prikryje ťa svojimi brky, a utečieš sa pod jeho krýdla. Jeho pravda je štítom a paväzou.
4S perutjo svojo te pokrije, in pod krili njegovimi ti bo zavetje, ščit in bran je resnica njegova.
5Nebudeš sa báť nočného strachu ani strely, ktorá letí vodne;
5Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,
6nebudeš sa báť moru, ktorý sa vlečie v mrákote, ani nákazy, ktorá pustoší o poludní.
6ne pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja opoldne.
7Padne ich po tvojom boku tisíc a desať tisíc po tvojej pravici, ale k tebe sa to nepriblíži.
7Pade jih ob strani tvoji tisoč in desetkrat tisoč na desnici tvoji, a k tebi se ne približa.
8Len svojimi očima sa podívaš na to a uvidíš odplatu bezbožných.
8Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.
9Pretože hovoríš: Ty si, Hospodine, moje útočište, a že si Najvyššieho učinil svojím príbytkom,
9Ker si rekel: Ti, GOSPOD, si pribežališče moje, Najvišjega si postavil za prebivališče svoje,
10neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.
10ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu.
11Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.
11Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.
12Na rukách ťa ponesú, aby si si neuderil svojej nohy o kameň.
12Na rokah te bodo nosili, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.
13Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.
13Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.
14Pretože sa láskou vinie ku mne, vyslobodím ho; vyvýšim ho, lebo zná moje meno, hovorí Bôh.
14Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.
15Bude volať na mňa, a ohlásim sa mu. Ja budem, s ním v jeho súžení, vytrhnem ho a oslávim ho.
15Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.
16Nasýtim ho dlhosťou dní a dám mu vidieť svoje spasenie.
16Nasitim ga z dolgostjo življenja in storim, da z veseljem gleda zveličanje moje.