1Hospodin kraľuje! Nech plesá zem! Nech sa radujú tie mnohé ostrovy!
1GOSPOD kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.
2Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.
2Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.
3Oheň ide pred ním a vôkol páli jeho protivníkov.
3Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.
4Jeho blesky osvecujú okruh sveta; vidí to zem a trasie sa.
4Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.
5Vrchy sa rozplývajú ako vosk pred Hospodinom, pred Pánom celej zeme.
5Gore se tope kakor vosek vpričo GOSPODA, vpričo vse zemlje Gospodarja.
6Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.
6Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.
7Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!
7Osramočeni bodo vsi, ki služijo podobam, ki se ponašajo z maliki; klanjajte se mu, vsi bogovi!
8Počuje to Sion a bude sa radovať, a budú plesať dcéry Judska, pre tvoje súdy, Hospodine!
8Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o GOSPOD.
9Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.
9Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.
10Vy, ktorí milujete Hospodina, majte v nenávisti to, čo je zlé! On ostríha duše svojich svätých; vytrhuje ich z ruky bezbožníkov.
10Kateri ljubite GOSPODA, sovražite hudo! On hrani duše svojih, ki jim izkazuje milost, iz rok brezbožnikov jih otimlje.
11Svetlo sa seje spravedlivému a radosť tým, ktorí sú úprimného srdca.
11Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!
12Radujte sa, spravedliví, v Hospodinovi a oslavujte pamiatku jeho svätosti!
12Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!