1Spievajte Hospodinovi novú pieseň! Spievajte Hospodinovi, celá zem!
1Pojte GOSPODU novo pesem, pojte GOSPODU, vse dežele!
2Spievajte Hospodinovi; dobrorečte jeho menu; zvestujte jeho spasenie zo dňa na deň!
2Pojte GOSPODU, slavite ime njegovo, z veseljem oznanjajte od dne do dne zveličanje njegovo!
3Rozprávajte jeho slávu medzi národami, všade medzi všetkými ľuďmi jeho divy.
3Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!
4Lebo veľký je Hospodin a veľmi chválený; je strašný nad všetkých bohov.
4Ker velik je GOSPOD in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.
5Lebo všetci bohovia národov sú modlami; ale Hospodin učinil nebesia.
5Kajti vsi bogovi ljudstev so maliki, GOSPOD pa je naredil nebesa.
6Velebnosť a sláva je pred sím, sila a okrasa v jeho svätyni.
6Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.
7Vzdajte Hospodinovi, čeľade národov, vzdajte Hospodinovi česť a silu!
7Dajajte GOSPODU, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč GOSPODU!
8Vzdajte Hospodinovi česť jeho mena. Doneste posvätný dar a vojdite do jeho dvorov!
8Dajajte GOSPODU slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!
9Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti! Traste sa pred jeho tvárou, celá zem!
9Klanjajte se GOSPODU v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!
10Povedzte medzi národami: Hospodin kraľuje! Áno, aj okruh sveta bude upevnený tak, aby sa nepohnul. Bude súdiť národy spravedlivo.
10Govorite med pogani: GOSPOD kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.
11Nech sa radujú nebesia, a nech plesá zem! Nech hučí more i jeho náplň!
11Veselé se naj nebesa in poskakuj zemlja, šumi naj morje in kar je v njem;
12Nech sa veselí pole a všetko, čo je na ňom! Vtedy nech plesajú i všetky stromy lesa
12raduj se polje in vse, kar je na njem! Tedaj bo veselo prepevalo vse drevje v gozdupred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
13pred Hospodinom, lebo ide, lebo ide súdiť zem! Bude súdiť okruh sveta v spravedlivosti a národy vo svojej pravde.
13pred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.