¹Synovia Júdovi: Fáres, Ezrom, Karmi, Húr a Šóbal.

¹LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.

²A Reaiáš, syn Šóbalov, splodil Jachata, a Jachat splodil Achúmaiho a Lahada. To sú čeľade Cáreatovcov.

²Y Reaías hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.

³A títo boli otca Étama: Jizreel, Jišma a Jidbáš, a meno ich sestry bolo Haclelponia.

³Y estas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.

⁴A Penuel, otec Gedorov, a Ézer, otec Chúšov. To boli synovia Húrovi, prvorodeného Efraty, otca obyvateľov Betlehema.

⁴Y Penuel fué padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Ephrata, padre de Beth-lehem.

⁵A Ašchúr, otec Tekoy, mal dve ženy, Chelu a Naaru.

⁵Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.

⁶A Naara mu porodila Achuzzáma, Chéfera, Témniho a Haachaštariho. To boli synovia Naarini.

⁶Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.

⁷A synovia Chelini: Ceret, Jecochar a Etnán.

⁷Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.

⁸A Kóc splodil Anúba a Hacobéba, a čeľade Acharchéla, syna Harúmovho.

⁸Y Cos engendró á Anob, y á Sobeba, y la familia de Aharhel hijo de Arum.

⁹A Jabec bol slávnejší od svojich bratov. A jeho matka nazvala jeho meno Jabec, Bolestný, povediac: Lebo som porodila v bolesti.

⁹Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.

¹⁰A Jabec volal na Boha Izraelovho a povedal: Akže ma naozaj požehnáš a rozšíriš môj chotár, a jestli bude tvoja ruka so mnou, a učiníš spasenie zo zlého, tak, aby som nemal bolesti, - A Bôh dal, aby prišlo to, čo žiadal.

¹⁰E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ­Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.

¹¹A Kelúb, brat Šúchu splodil Mechíra, ktorý bol otcom Eštona.

¹¹Y Caleb hermano de Sua engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.

¹²A Ešton splodil Bét-rafu, Pásecha a Techinnu, otca Ir-nacháša. To boli mužovia Réchu.

¹²Y Esthón engendró á Beth-rapha, á Phasea, y á Tehinna, padre de la ciudad de Naas: estos son los varones de Rechâ.

¹³A synovia Kenazovi: Otniel a Seraiáš. A synovia Otnielovi: Chatat.

¹³Los hijos de Cenes: Othniel, y Seraiah. Los hijos de Othniel: Hathath,

¹⁴A Meonotai splodil Ofru. A Seraiáš splodil Joába, otca obyvateľov Doliny remeselníkov, lebo boli remeselníkmi.

¹⁴Y Maonathi, el cual engendró á, Ophra: y Seraiah engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.

¹⁵A synovia Kálefa, syna Jefunneho: Iru, Éla a Naam, a synovia Elu, a to Kenaz.

¹⁵Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.

¹⁶Synovia Jehallelélovi: Zíf, Zífa, Tiriáš a Asarél.

¹⁶Los hijos de Jaleleel: Zip, Ziphas, Tirias, y Asareel.

¹⁷Synovia Ezru: Jeter, Mered, Éfer a Jalon. - A porodila Mirjama, Šammaiho a Jišbacha, otca Eštemoy.

¹⁷Y los hijos de Ezra: Jeter, Mered, Epher, y Jalón: también engendró á Mariam, y Sammai, y á Isba, padre de Esthemoa.

¹⁸A jeho žena, Židovka, porodila Jereda, otca Gedora, a Chebera, otca Socha, a Jekutiela, otca Zánoacha. To boli synovia Bitie, dcéry faraonovej, ktorú si vzal Mered.

¹⁸Y su mujer Judaía le parió á Jered padre de Gedor, y á Heber padre de Sochô, y á Icuthiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bethia hija de Faraón, con la cual casó Mered.

¹⁹A synovia ženy Hodiášovej, sestry Nachama: otec Keily Garmitský a Eštemoa Maachitský.

¹⁹Y los hijos de la mujer de Odías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila de Garmi, y Esthemoa de Maachâti.

²⁰Synovia Šímonovi: Ammon, Rinna, Ben-chanan a Tilon. A synovia Jišiho: Zochet a Benzochet.

²⁰Y los hijos de Simón: Amnón, y Rinna, hijo de Hanán, y Tilón. Y los hijos de Isi: Zoheth, y Benzoheth.

²¹Synovia Šelu, syna Júdovho: Hér, otec Lechov, a Lada, otec Márešov, a čeľade domu tých, ktorí robili práce z kmentu, z domu Ašbeovho.

²¹Los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Lechâ, y Laada, padre de Maresa, y de la familia de la casa del oficio del lino en la casa de Asbea;

²²A Jokím a mužovia Kozebu, Joaš a Saraf, ktorí panovali nad Moábom, a Jašubi Láchem. A tie veci sú starodávne.

²²Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.

²³To boli tí hrnčiari a tí, ktorí bývali v Netaim-e a v Gedére; s kráľom, pri jeho práci bývali tam.

²³Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

²⁴Synovia Simeonovi: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerach, Saul;

²⁴Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl;

²⁵Šallúm, jeho syn; Mibsám, jeho syn; Mišma, jeho syn.

²⁵También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.

²⁶Synovia Mišmu: Hammuel, jeho syn; Zakkúr, jeho syn; Šimei, jeho syn.

²⁶Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zachûr su hijo, y Simi su hijo.

²⁷A Šimei mal šestnásť synov a šesť dcér. Ale jeho bratia nemali mnoho synov, a tak čo do celej ich čeľade nerozmnožili sa na toľko jako synovia Júdovi.

²⁷Los hijos de Simi fueron diez y seis, y seis hijas: mas sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá.

²⁸A bývali v Bér-šebe, v Molade a v Chacaršuale,

²⁸Y habitaron en Beer-seba, y en Molada, y en Hasar-sual,

²⁹v Bilhe, v Eceme a v Tolade,

²⁹Y en Bala, y en Esem, y en Tholad,

³⁰v Betuele, v Chorme a v Ciklagu,

³⁰Y en Bethuel, y en Horma, y en Siclag.

³¹v Bét-markabote, v Chacarsúsime, v Bét-birime a v Šaaraime. To boli ich mestá, až dokiaľ nekraľoval Dávid.

³¹Y en Beth-marchâboth, y en Hasasusim, y en Beth-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.

³²A ich osady boly: Étam, Ain, Rimmon, Tochen a Ašan, päť miest.

³²Y sus aldeas fueron Etam, Ain, Rimmón, y Tochên, y Asán, cinco pueblos;

³³A všetky ich osady, ktoré boli okolo tých miest až po Bál, to boli ich bydliská, a mali svoj vlastný súpis rodový.

³³Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fué su habitación, y esta su descendencia.

³⁴A Mešobab, Jamlech a Joša, syn Amaciášov.

³⁴Y Mesobab, y Jamlech, y Josías hijo de Amasías;

³⁵A Joel a Jehu, syn Joši-biášov, syn Seraiášov, syn Asielov;

³⁵Joel, y Jehú hijo de Josibias, hijo de Seraíah, hijo de Aziel;

³⁶Eljoenai, Jakoba, Ješochaiáš, Asaiáš, Adíel, Jesimiel a Benaiáš;

³⁶Y Elioenai, Jacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías;

³⁷Ziza, syn Šifiho, syn Allona, syn Jedaiáša, syn Šimriho, syn Šemaiáša.

³⁷Y Ziza hijo de Siphi, hijo de Allón, hijo de Jedaía, hijo de Simri, hijo de Semaías.

³⁸To sú tí, ktorí idú medzi mená, kniežatá vo svojich čeľadiach, a čo do domu svojich otcov veľmi sa rozmnožili.

³⁸Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.

³⁹A odišli na západ od Gedora, až na východ tej doliny, hľadať pašu pre svoje stádo.

³⁹Y llegaron hasta la entrada de Gador hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.

⁴⁰A našli pašu, tučnú a dobrú, a zem bola priestranná, pokojná a ubezpečená, lebo z Cháma pochádzali tí, ktorí tam bývali predtým.

⁴⁰Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.

⁴¹A tak prišli títo, tu zapísaní podľa mena, za dní Ezechiáša, judského kráľa, a zbili ich stány a ich obydlia, ktoré sa tam našli, a zarečúc ich na záhubu docela ich zahubili, a je tak až do tohoto dňa, a bývali miesto nich, lebo tam bola paša pre ich stádo.

⁴¹Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganad

⁴²A z nich, zo synov Simeonových, odišlo na vrch Seir päťsto mužov, a Pelatiáš, Neariáš, Refaiáš a Uziel, synovia Jišiho, boli na ich čele.

⁴²Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;

⁴³A pobili ostatok uniklých z Amaleka a bývali tam a bývajú až do tohoto dňa.

⁴³E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaon allí hasta hoy.