1Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail de Carmelo;
2tretí Absolom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6A Jibchár, Elišama a Elipelet,
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7Noga, Nefeg, a Jafia,
7Noga, Nepheg, y Japhia.
8Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzias, hijo del cual fué Joas;
12Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.
20Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos.
21Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.
22Hijo de Sechânías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Dealiáš a Anáni, siedmi.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Pelaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.