1Zase odpovedal Job a riekol:
1Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: "Si e ke ndihmuar të dobëtin,
2Čo si pomohol tomu, kto nemá sily? Jako si zachránil rameno, ktoré nemá vlády?
2ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
3Čo si poradil tomu, kto nemá múdrosti? A dal si hojne poznať pravú podstatu vecí!
3Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
4Komu si zvestoval slová? A čí dych to vyšiel z teba?
4Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?
5Duchovia mŕtvych sa svíjajú bolesťou pod vodami aj ich spoluobyvatelia.
5Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.
6Priepasť šeola je nahá pred ním, a nieto prikrytia abaddonu.
6Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel.
7Rozťahuje sever nad prázdnom; zavesil zem na ničom.
7Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.
8Zaväzuje vody do svojich oblakov, a neroztrhne sa oblak pod nimi.
8I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.
9Drží ukrytú tvár svojho trónu; rozťahuje nad ním svoj oblak;
9E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.
10ustanovil medze na povrchu vody do kruhu až potiaľ, kde končí svetlo so tmou.
10Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.
11Stĺpy nebies sa trasú a trnú od jeho žehrania.
11Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.
12Svojou silou búri more a svojím umom drtí Rahaba.
12Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.
13Od jeho ducha nebesia báj; jeho ruka prebodne dlhého hada.
13Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
14Hľa, to sú výbežky jeho ciest. A jaký je to ešte len šepot toho, čo sme počuli o ňom! A hromu jeho hrdinskej sily kto porozumie?!
14Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç'murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?