¹Múdry syn prijíma kázeň otcovu, ale posmievač nepočúva žehrania.

¹Një bir i urtë dëgjon mësimet e atit të vet, por tallësi nuk e dëgjon qortimin.

²Z ovocia svojich úst bude každý jesť dobré; ale duša tých, ktorí robia neverne, sa najie ukrutnosti.

²Nga fryti i gojës së tij njeriu do të hajë atë që është e mirë, por shpirti i të pabesëve do të ushqehet me dhunë.

³Ten, kto strežie svoje ústa, ostríha svoju dušu; kto príliš roztvára svoje rty, na toho prijde zkaza.

³Kush kontrollon gojën e tij mbron jetën e vet, por ai që i hap shumë buzët e tij shkon drejt shkatërrimit.

⁴Žiada si a nemá duša leňocha, a duša usilovných sa vytučí.

⁴Shpirti i përtacit dëshiron dhe nuk ka asgjë, por shpirti i atyre që janë të kujdesshëm do të kënaqet plotësisht.

⁵Spravedlivý nenávidí lživého slova, ale bezbožník sa zosmradí a bude sa hanbiť, až zrumenie.

⁵I drejti e urren gënjeshtrën, por i pabesi është i neveritshëm dhe do të turpërohet.

⁶Spravedlivosť strežie toho, ktorého cesta je bez úhony; ale bezbožnosť vyvráti toho, kto pácha hriech.

⁶Drejtësia ruan atë që ndjek një rrugë të ndershme, por pabesia e rrëzon mëkatarin.

⁷Niekto sa robí bohatým a nemá ničoho; a zase niekto sa robí chudobným, a má mnoho majetku.

⁷Ka nga ata që sillen si një i pasur, por nuk kanë asgjë; përkundrazi ka nga ata që sillen si një i varfër, por kanë shumë pasuri.

⁸Výplatou duše človeka je jeho bohatstvo; ale chudobný nečuje žehrania.

⁸Pasuritë e një njeriu shërbejnë për të shpërblyer jetën e tij, por i varfëri nuk ndjen asnjë kërcënim.

⁹Svetlo spravedlivých svieti vesele, ale svieca bezbožných zhasne.

⁹Drita e të drejtëve shkëlqen bukur, por llamba e të pabesëve do të shuhet.

¹⁰Len pýchou pôsobí človek svár; ale u tých, ktorí sa radia, je múdrosť.

¹⁰Nga krenaria rrjedhin vetëm grindjet, por dituria është me ata që u kushtojnë kujdes këshillave.

¹¹Majetok, hriešne nadobudnutý, sa bude umenšovať; ale ten, kto sbiera rukou, rozmnoží.

¹¹Pasuria e përftuar në mënyrë jo të ndershme do të katandiset në pak gjëra, por atij që e grumbullon me mund do t'i shtohet ajo.

¹²Očakávanie, ktoré sa odťahuje, robí srdce chorým; ale splnená žiadosť je stromom života.

¹²Pritja e zgjatur e ligështon zemrën, por dëshira e plotësuar është një dru i jetës.

¹³Ten, kto pohŕda slovom Božím, škodí sám sebe; ale tomu, kto sa bojí prikázania, bude odplatené.

¹³Ai që përçmon fjalën do të shkatërrohet, por ai që respekton urdhërimin do të shpërblehet.

¹⁴Naučenie múdreho je prameňom života, vyhnúť sa osídlam smrti.

¹⁴Mësimet e të urtit janë burim jete për t'i evituar dikujt leqet e vdekjes.

¹⁵Dobrý rozum dodáva miloty; a cesta tých, ktorí robia neverne, je tvrdá.

¹⁵Gjykimi i mirë siguron favor, por veprimi i të pabesëve është i dëmshëm.

¹⁶Každý opatrný robí umne; ale blázon rozprestiera bláznovstvo.

¹⁶Çdo njeri i matur vepron me dituri, por budallai kapardiset me marrëzinë e tij.

¹⁷Bezbožný posol padne do zlého, ale verný zvest je lekárstvom.

¹⁷Lajmëtari i keq bie në telashe, por lajmëtari besnik sjell shërim.

¹⁸Chudoba a hanba stihne toho, kto opúšťa kázeň; ale ten, kto zachováva pokarhanie, bude ctený.

¹⁸Mjerimi dhe turpi do të vjinë mbi atë që nuk pranon korrigjimin, por ai që dëgjon qortimin do të nderohet.

¹⁹Splnená túžba je sladká duši; ale bláznom je ohavnosťou odstúpiť od zlého.

¹⁹Dëshira e realizuar është e ëmbël për shpirtin, por për budallenjtë është një gjë e neveritshme largimi nga e keqja.

²⁰Ten, kto chodí s múdrymi, bude múdry; ale tomu, kto sa druží s bláznami, sa zle povodí.

²⁰Kush shkon me të urtët bëhet i urtë, por shoku i budallenjve do të bëhet i keq.

²¹Hriešnikov bude prenasledovať zlé; ale spravedlivým odplatí Bôh dobrým.

²¹E keqja përndjek mëkatarët, por i drejti do të shpërblehet me të mirën.

²²Dobrý zanecháva dedičstvo až synom synov, a majetok toho, kto hreší, je zachovaný spravedlivému.

²²Njeriu i mirë i lë një trashëgim bijve të bijve të tij, por pasuria e mëkatarit vihet mënjanë për të drejtin.

²³Mnoho pokrmu je na čerstvo zoranej roli chudobných, a niekto hynie pre neporiadok.

²³Ara e punuar e të varfërve jep ushqim me shumicë, por ka nga ata që vdesin për mungesë drejtësie.

²⁴Ten, kto zdržuje svoj prút, nenávidí svojho syna; ale ten, kto ho miluje, kázni ho zavčasu.

²⁴Kush e kursen shufrën urren birin e vet, por ai që e do e korrigjon me kohë.

²⁵Spravedlivý jie do sýtosti svojej duše; ale život bezbožníkov trpí nedostatkom.

²⁵I drejti ha sa të ngopet, por barku i të pabesëve vuan nga uria.