¹Ten, kto miluje kázeň, miluje známosť, a ten, kto nenávidí karhania, je ako hovädo.

¹Kush e do korrigjimin do diturinë, por ai që e urren kritikën është budalla.

²Dobrý človek dosiahne priazne od Hospodina; ale muža, ktorý pácha nešľachetnosti, odsúdi.

²Njeriu i mirë gëzon përkrahjen e Zotit, por ky do të dënojë njeriun që sajon plane të këqija.

³Človek neobstojí v bezbožnosti, ale koreň spravedlivých sa nepohne.

³Njeriu nuk bëhet i qëndrueshëm me pabesinë, por rrënja e të drejtëve nuk do të lëvizet kurrë.

⁴Chrabrá žena statočná je korunou svojho muža; ale jako hnis v jeho kostiach je tá, ktorá pôsobí hanbu.

⁴Gruaja e virtytshme është kurora e burrit të saj, por ajo që e turpëron është si një krimb në kockat e tij.

⁵Myšlienky spravedlivých sú spravedlivým súdom; zúmysly bezbožníkov sú lesť.

⁵Mendimet e të drejtëve janë drejtësia, por synimet e të pabesëve janë mashtrimi.

⁶Slová bezbožníkov sú nastrojené úkladiť krvi; a ústa úprimných? Tie ich vytrhnú zo zlého.

⁶Fjalët e të pabesëve rrinë në pritë për të derdhur gjak, por goja e njerëzve të drejtë do t'i çlirojë.

⁷Len prevrátiť bezbožníkov, a niet ich; ale dom spravedlivých obstojí.

⁷Të pabesët janë përmbysur dhe nuk janë më, por shtëpia e të drejtëve do të mbetet më këmbë.

⁸Človeka chvália podľa jeho rozumu; ale tým, kto je prevráteného srdca, budú opovrhovať.

⁸Një njeri lëvdohet për gjykimin e tij, por ai që ka një zemër të çoroditur do të përçmohet.

⁹Lepší je nevážený, ktorý má sluhu, ako ten, kto sa robí slávnym a nemá chleba.

⁹Éshtë më mirë të të çmojnë pak dhe të kesh një shërbëtor, se sa të të nderojnë dhe të mos kesh bukë.

¹⁰Spravedlivý zná dušu svojho hoväda a pečuje oň, ale srdce bezbožných je ukrutné.

¹⁰I drejti kujdeset për jetën e bagëtisë së tij, por të përbrendshmet e të pabesëve janë mizore.

¹¹Ten, kto obrába svoju zem, nasýti sa chleba; ale ten, kto nasleduje zaháľačov, je bez rozumu.

¹¹Kush punon tokën e tij do të ngopet me bukë, por ai që shkon pas kotësive është pa mend.

¹²Bezbožník pachtí po love zlých ľudí, ale koreň spravedlivých vydáva ovocie.

¹²I pabesi dëshiron gjahun e njerëzve të këqij, por rrënja e të drejtëve sjell fryt.

¹³V prestúpení rtov leží osídlo pre zlého, ale spravedlivý vyjde z úzkosti.

¹³Njeriu i keq kapet në kurthin e mëkatit të buzëve të tij, por i drejti do t'i shpëtojë fatkeqësisë.

¹⁴Z ovocia svojich úst sa každý nasýti dobrého, a zásluha rúk človeka sa mu vráti.

¹⁴Njeriu do të ngopet me të mira për frytin e gojës së tij, dhe secili do të marrë shpërblimin simbas veprës së duarve të tij.

¹⁵Cesta blázna je priamou v jeho očiach, ale ten, kto poslúcha radu, je múdry.

¹⁵Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë.

¹⁶Hnev blázna sa naskutku pozná; ale ten, kto skrýva hanbu, je chytrý.

¹⁶Budallai e tregon menjëherë pezmatimin e tij, por njeriu i matur e fsheh turpin.

¹⁷Ten, kto smele hovorí pravdu, vyhlasuje spravedlivosť, ale falošný svedok lesť.

¹⁷Ai që thotë të vërtetën shpall atë që është e drejtë, por dëshmitari i rremë thotë mashtrime.

¹⁸Niekto hovorí nerozvážlive, jako keby bodal mečom; ale jazyk múdrych je hotovým liekom.

¹⁸Kush flet pa mend është si ai që shpon me shpatë, por gjuha e të urtëve sjell shërim.

¹⁹Pravdivé rty budú stáť na veky, ale lživý jazyk na chvíľu.

¹⁹Buza që thotë të vërtetën, do të bëhet e qëndrueshme përjetë, por gjuha që gënjen zgjat vetëm një çast.

²⁰Lesť je v srdci tých, ktorí vymýšľajú zlé; ale tí, ktorí radia to, čo donáša pokoj, majú radosť.

²⁰Mashtrimi është në zemrën e atyre që kurdisin të keqen, por për ata që këshillojnë paqen ka gëzim.

²¹Neprihodí sa spravedlivému nijaká zlá vec; ale bezbožníci budú plní zlého.

²¹Asnjë e keqe nuk do t'i ndodhë të drejtit, por të pabesët do të kenë plot telashe.

²²Lživé rty sú ohavnosťou Hospodinovi; ale tí, ktorí činia pravdu, sa mu ľúbia.

²²Buzët gënjeshtare janë të neveritshme për Zotin, por ata që veprojnë me çiltërsi i pëlqejnë atij.

²³Chytrý človek skrýva známosť, ale srdce nerozumných vyvoláva bláznovstvo.

²³Njeriu i matur e fsheh diturinë e tij, por zemra e budallenjve shpall budallallëkun e tyre.

²⁴Ruka usilovných bude panovať, ale ľstivá a lenivá bude dávať plat.

²⁴Dora e njeriut të kujdeshëm do të sundojë, por dora e përtacëve do t'i nënshtrohet punës së detyrueshme.

²⁵Starosť v srdci človeka tlačí ho dolu; ale dobré slovo ho obveselí.

²⁵Shqetësimi në zemrën e njeriut e rrëzon atë, por një fjalë e mirë e gëzon atë.

²⁶Spravedlivý človek upraví svojho blížneho na cestu; ale cesta bezbožníkov zavedie ich samých.

²⁶I drejti e zgjedh me kujdes shokun e tij, por rruga e të pabesëve i bën që të humbasin.

²⁷Nebude piecť ľstivý človek toho, čo ulovil; ale u pilného je vzácny majetok človeka.

²⁷Përtaci nuk e pjek gjahun e tij, por kujdesi për njeriun është një pasuri e çmueshme.

²⁸Na stezke spravedlivosti je život, a na jej ceste, na jej chodníku niet smrti.

²⁸Mbi shtegun e drejtësisë ka jetë, dhe mbi këtë shteg nuk ka vdekje.