1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
1U gëzova kur më thanë: "Shkojmë në shtëpinë e Zotit".
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
2Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
3Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
4ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
5Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
6Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
7Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
8Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: "Paqja qoftë te ti".
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.
9Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.