¹Hallelujah! Chváľte meno Hospodinovo, chváľte, služobníci Hospodinovi,

¹Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

²ktorí stojíte v dome Hospodinovom, vo dvoroch domu nášho Boha!

²që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

³Chváľte Hospodina, lebo je dobrý Hospodin! Spievajte jeho menu žalmy, lebo je to krásne.

³Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

⁴Lebo Jakoba si vyvolil Hospodin, Izraela za svoje zvláštne vlastníctvo.

⁴Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

⁵Lebo ja viem, že je Hospodin veľký a náš Pán nado všetkých bohov.

⁵Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

⁶Hospodin činí všetko, čo sa mu ľúbi, na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach,

⁶Zoti bën ç'të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

⁷ktorý pôsobí to, aby vystupovaly pary od konca zeme, robí dažďu blesky a vyvodí vietor zo svojich pokladov,

⁷Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

⁸ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.

⁸Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

⁹Poslal znamenia a zázraky do tvojho stredu, Egypte, na faraona a na všetkých jeho sluhov,

⁹dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

¹⁰on, ktorý porazil mnohé národy a pobil mocných kráľov,

¹⁰Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

¹¹Síchona, amorejského kráľa, a Óga, bázanského kráľa, a všetky kráľovstvá Kanaána.

¹¹Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

¹²A dal ich zem za dedičstvo, za dedičstvo Izraelovi, svojmu ľudu.

¹²Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

¹³Hospodine, tvoje meno až na veky; Hospodine, tvoja pamiatka na pokolenie a pokolenie.

¹³O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

¹⁴Lebo Hospodin bude súdiť svoj ľud a zmiluje sa nad svojimi služobníkmi.

¹⁴Sepse Zoti do t'i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

¹⁵Modly pohanov sú striebro a zlato, sú dielom rúk človeka.

¹⁵Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

¹⁶Majú ústa, ale nehovoria; majú oči, ale nevidia;

¹⁶kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

¹⁷majú uši, ale nečujú; ani nieto ducha v ich ústach.

¹⁷kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

¹⁸Nech sú ako ony tí, ktorí ich robia, každý, kto sa nadeje na ne.

¹⁸Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

¹⁹Dome Izraelov, dobrorečte Hospodinovi! Dome Áronov, dobrorečte Hospodinovi!

¹⁹Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

²⁰Dome Léviho, dobrorečte Hospodinovi! Vy, ktorí sa bojíte Hospodina, dobrorečte Hospodinovi!

²⁰Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

²¹Požehnaný Hospodin so Siona, ktorý prebýva v Jeruzaleme. Hallelujah!

²¹Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.