¹Oslavujte, Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.

¹Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

²Oslavujte Boha bohov, lebo jeho milosť trvá na veky.

²Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

³Oslavujte Pána pánov, lebo jeho milosť trvá na veky,

³Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁴toho, ktorý sám jediný činí veľké divy, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁴atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁵ktorý múdre učinil nebesia, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁵atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁶ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁶atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁷ktorý učinil veľké svetlá, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁷atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁸slnce, aby panovalo vodne, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁸diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

⁹mesiac a hviezdy, aby panovaly vnoci, lebo jeho milosť trvá na veky,

⁹hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹⁰ktorý zbil Egypt v ich prvorodených, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁰Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹¹a vyviedol Izraela z ich stredu, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹¹dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹²silnou rukou a vystretým ramenom, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹²me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹³ktorý rozdelil Červené more na diely, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹³Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁴a previedol Izraela jeho stredom, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁴dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁵a striasol faraona i jeho vojsko do Červeného mora, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁵por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¹⁶ktorý viedol svoj ľud po púšti, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁶Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁷ktorý zbil veľkých kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁷atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¹⁸a pobil slávnych kráľov, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁸dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

¹⁹Síchona, amorejského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

¹⁹Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²⁰Óga, bázanského kráľa, lebo jeho milosť trvá na veky,

²⁰dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²¹a dal ich zem za dedičstvo, lebo jeho milosť trvá na veky,

²¹Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²²za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, lebo jeho milosť trvá na veky,

²²në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²³ktorý pamätá na nás v našej poníženosti, lebo jeho milosť trvá na veky,

²³Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

²⁴a vytrhol nás z moci našich protivníkov, lebo jeho milosť trvá na veky,

²⁴dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²⁵ktorý dáva pokrm každému telu, lebo jeho milosť trvá na veky.

²⁵Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

²⁶Oslavujte silného Boha nebies, lebo jeho milosť trvá na veky.

²⁶Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.