1Hallelujah, chváľte Hospodina, lebo je dobre spievať našemu Bohu žalmy, lebo je to krásne a milé; slušná je chvála.
1Lëvdoni Zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde Perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.
2Staviteľom Jeruzalema je Hospodin; shromaždí rozptýlených Izraelových,
2Zoti ndërton Jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e Izraelit.
3ten, ktorý uzdravuje skrúšených srdcom a obväzuje ich boľaviny,
3Ai shëron ata që e kanë zemrën të thyer dhe lidh plagët e tyre.
4ktorý počíta počet hviezd a každú z nich volá menom.
4Llogarit numrin e yjeve dhe i thërret të gjitha sipas emrit të tyre.
5Veľký je náš Pán a nesmierny v sile; jeho rozumnosti nieto počtu.
5I madh është Zoti ynë, e pamasë është fuqia e tij dhe e pafund zgjuarësia e tij.
6Hospodin pomáha pokorným a bezbožných snižuje až k zemi.
6Zoti larton njerëzit e përulur, por ul deri në tokë njerëzit e këqij.
7Spievajte Hospodinu chválu! Spievajte nášmu Bohu žalmy pri citare,
7Këndojini Zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde Perëndisë tonë,
8tomu, ktorý prikrýva nebesia hustými oblaky, ktorý nastrojuje zemi dážď, ktorý pôsobí, aby na vrchoch rástla tráva,
8që mbulon qiellin me re, përgatit shiun për tokën dhe bën që të rritet bari në malet.
9ktorý dáva hovädu jeho pokrm i mladým havranom, ktorí volajú.
9Ai i jep ushqime bagëtisë dhe zogjve të korbeve që thërresin.
10Nemá záľuby v sile koňa ani sa nekochá v lýtkach muža.
10Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.
11Hospodin má záľubu v tých, ktorí sa ho boja, v tých, ktorí očakávajú na jeho milosť.
11Zoti kënaqet me ata që kanë frikë prej tij, me ata që shpresojnë në mirësinë e tij.
12Vychvaľuj Jeruzaleme Hospodina! Sione, chváľ svojho Boha!
12Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.
13Lebo upevňuje závory tvojich brán; žehná tvojich synov v tebe;
13Sepse ai ka përforcuar shufrat e portave të tua dhe ka bekuar bijtë e tu në mes teje.
14on pôsobí, aby tvoje hranice maly pokoj; sýti ťa beľou pšenice;
14Ai e ruan paqen brenda kufijve të tu dhe të ngop me grurin më të mirë.
15vysiela svoju reč na zem; jeho slovo beží až veľmi rýchle;
15Dërgon mbi tokë urdhërin e tij, fjala e tij merr dheun.
16dáva sneh ako vlnu; rozsýpa inovať ako popol;
16Dërgon borën si lesh dhe përhap brymën si hi.
17hádže svojím ľadom ako skyvami. Kto obstojí pred jeho zimou?
17Hedh breshërin e tij si me copa; kush mund t'i bëjë ballë të ftohtit të tij?
18A zase keď pošle svoje slovo, topí to; keď zaveje svojím vetrom, tečú vody;
18Dërgon fjalën e tij dhe i shkrin ato; bën që të fryjë era e tij, dhe ujërat rrjedhin.
19oznamuje svoje slovo Jakobovi, svoje ustanovenia a svoje súdy Izraelovi.
19Ai ia ka bërë të njohur Jakobit fjalën e tij, dhe Izraelit statutet e tij dhe dekretet e tij.
20Neučinil tak niktorému národu, a preto neznajú jeho súdov. Hallelujah!
20Ai nuk e ka bërë këtë me asnjë komb tjetër; dhe ato nuk i njohin dekretet e tij. Aleluja.