1Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!
1Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
2Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!
2Lëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.
3Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!
3Lëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.
4Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!
4Lëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.
5Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,
5Tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.
6a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!
6Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
7Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
7Lëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,
8oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,
8zjarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,
9vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,
9mbarë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;
10divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,
10ju mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;
11kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,
11ju mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;
12mládenci i panny, starci s deťmi.
12të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
13Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.
13Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.
14A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!
14Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.