1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
1Aleluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
2Le të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
3Le të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
4sepse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
5Le të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
6Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
7për t'u hakmarrë me kombet dhe për t'u dhënë ndëshkime popujve,
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
8për t'i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!
9për të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.