1Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,
1 Dawda ize arey kaŋ yaŋ i hay a se Hebron kwaara neeya: a hay-jina Amnon, kaŋ Yezreyel waybora Ahinowam hay a se; ihinkanta, Daniyel kaŋ Karmel waybora Abigayil hay;
2tretí Absolom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,
2 ihinzanta Absalom, kaŋ Gesur koyo Talmay ize wayo Maaka hay; itaacanta Adoniya, Haggit ize;
3piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.
3 iguwanta Sefatiya, kaŋ a hay Abital gaa; iddanta Itreyam, kaŋ a hay a wande Egla gaa.
4Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.
4 Ize iddo din no i hay a se Hebron kwaara, noodin mo a may jiiri iyye da handu iddu. A may Urusalima* ra mo jiiri waranza cindi hinza.
5A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.
5 Noodin, Urusalima no i na woone yaŋ hay a se: Simeya, Sobab, Natan, Suleymanu, i boro taaci kaŋ Bat-Seba Ammiyel ize wayo hay a se.
6A Jibchár, Elišama a Elipelet,
6 A du Ibhar mo, da Elisama, da Elifelet,
7Noga, Nefeg, a Jafia,
7 da Noga, da Nefeg, da Yafiya,
8Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.
8 da Elisama, da Eliyada, da Elifelet, i boro yagga.
9To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.
9 Woodin yaŋ kulu Dawda ize aruyaŋ no, kaŋ waana a wahayey ize arey. I waymo mo ga ti Tamar.
10A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;
10 Suleymanu ize Rehobowam Rehobowam ize Abiya, Abiya ize Asa, Asa ize Yehosafat,
11Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;
11 Yehosafat ize Yoram, Yoram ize Ahaziya, Ahaziya ize Yowas,
12Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;
12 Yowas ize Amaziya, Amaziya ize Azariya, Azariya ize Yotam,
13Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;
13 Yotam ize Ahaz, Ahaz ize Hezeciya, Hezeciya ize Manasse,
14Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.
14 Manasse ize Amon, Amon ize Yosiya.
15A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.
15 Yosiya izey mo neeya: a hay-jina Yohanan, ihinkanta Yehoyacim, ihinzanta Zedeciya, itaacanta Sallum.
16Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.
16 Yehoyacim izey mo neeya: a ize fo Yekoniya, nga mo ize Zedeciya.
17A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
17 Yekoniya izey kaŋ a du tamtaray laabo ra neeya: A ize fo Seyaltiyel,
18a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.
18 da Malciram, Pedaya, Senazar, Yekamiya, Hosama, Nedabiya.
19A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chanaiáš a Šelomiť, ich sestra.
19 Pedaya izey mo, ngey neeya: Zerubabel da Simeyi. Zerubabel mo du Mesullam da Hananiya; Selomit no ga ti i wayme.
20A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.
20 A du ize gu fooyaŋ mo: Hasuba, Ohel, Bereciya, Hasadiya, Yesab-Hesed.
21Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.
21 Hananiya izey mo, ngey neeya: Petlatiya da Yesaya. Refaya izey go no, da Arnan izey, da Obadiya ize, da Sakaniya izey.
22Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.
22 Sakaniya ize neeya: Semaniya. Semaniya izey mo neeya: Hattus, Igal, Bariya, Neyariya, da Safat, i boro iddu.
23A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.
23 Neyariya izey neeya: Eliyowenay, Hezeciya, da Azrikam, i boro hinza.
24A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Dealiáš a Anáni, siedmi.
24 Eliyowenay izey mo neeya: Hodiya, Eliyasib, Pelaya, Akkub, Yohanan, Dalaya, da Anani, i boro iyye.