Slovakian

Zarma

Job

25

1A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:
1 Kala Bildad Suhi bora tu ka ne:
2Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.
2 «Mayray da humburkumay ya Rabbi wane yaŋ no, Kaŋ ga laakal kanay kayandi nga do yongo beene.
3Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?
3 A wongu margey baayaŋ gonda me no, wala? May gaa mo no a annura mana kaari?
4A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?
4 Mate binde no boro ga te ka ciya adilante Irikoy jine? Haŋ kaŋ wayboro hay, Mate n'a ga te ka ciya hanante?
5Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.
5 Guna, baa handu kwaara sinda kaari, Handariyayzey mo sinda hananyaŋ a diyaŋ ra,
6Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!
6 Sanku fa boro kaŋ go, nooni no! Wala boro ize mo kaŋ go, Sanda nooni ize cine.»