1Zase odpovedal Job a riekol:
1 Kala Ayuba tu ka ne:
2Čo si pomohol tomu, kto nemá sily? Jako si zachránil rameno, ktoré nemá vlády?
2 «Guna day mate kaŋ ni na hina-buuno gaa d'a! Guna ka di mate kaŋ ni na kambe kaŋ sinda gaabi faaba nd'a.
3Čo si poradil tomu, kto nemá múdrosti? A dal si hojne poznať pravú podstatu vecí!
3 Guna mate kaŋ ni na saaware no boro kaŋ sinda laakal se d'a! Ni na bayray hanno ci mo kaŋ yulwa!
4Komu si zvestoval slová? A čí dych to vyšiel z teba?
4 May se no ni na ni sanney ci? May biya mo no ka fun ni do?
5Duchovia mŕtvych sa svíjajú bolesťou pod vodami aj ich spoluobyvatelia.
5 Refayimey goono ga jijiri haro da nga ra gorokoy cire.
6Priepasť šeola je nahá pred ním, a nieto prikrytia abaddonu.
6 Koonu no Alaahara bara Rabbi jine, Halaciyaŋ do mo sinda daabuyaŋ hari.
7Rozťahuje sever nad prázdnom; zavesil zem na ničom.
7 A ga azawa kamba daaru batama kwaaray koono boŋ, A na ndunnya mo sarku, hay kulu si a cire.
8Zaväzuje vody do svojich oblakov, a neroztrhne sa oblak pod nimi.
8 A ga harey kunsum nga beene hirriyaŋ kuba ra, Kulu nda yaadin hirriyaŋo mana kortu i cire.
9Drží ukrytú tvár svojho trónu; rozťahuje nad ním svoj oblak;
9 A ga nga karga alhaalo daabu, Ka nga buro daaru a boŋ.
10ustanovil medze na povrchu vody do kruhu až potiaľ, kde končí svetlo so tmou.
10 A na haro batama me kurkutu ka windi hal a koy ka kubay da kaari fay-fayyaŋ.
11Stĺpy nebies sa trasú a trnú od jeho žehrania.
11 Beene gaayyaŋ harey goono ga jijiri, Alyanga n'i di a deeniyaŋo se.
12Svojou silou búri more a svojím umom drtí Rahaba.
12 A goono ga teeku kanandi nda nga hino, A n'a boŋbeera gooru nda nga fahama mo.
13Od jeho ducha nebesia báj; jeho ruka prebodne dlhého hada.
13 A Biya no i ga beene batama taalam d'a, A kamba mo no ga gondi kaŋ ga zuru gooru.
14Hľa, to sú výbežky jeho ciest. A jaký je to ešte len šepot toho, čo sme počuli o ňom! A hromu jeho hrdinskej sily kto porozumie?!
14 Guna, woodin yaŋ wo a hina muraadey caso hinne no, A baaro ciinay kayniyo no iri goono ga maa! Amma a hino kaatiyaŋo, May no hin ka faham d'a?»