1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Na Hospodina som volal vo svojom súžení, a vyslyšal ma.
1 Zijiyaŋ dooni no. Ay kankamo ra ay hẽ Rabbi gaa, a tu ay se mo.
2Hospodine, vytrhni moju dušu od lživých rtov, od ľstivého jazyka.
2 Ya Rabbi, m'ay fundo faaba meyey kaŋ ga tangari te yaŋ gaa, Da deene kaŋ ga halli mo gaa.
3Čože ti dá a čo ti pridá ľstivý jazyk?
3 Ya nin, deene kaŋ ga halli, ifo no i ga ni no, Ifo mo no i ga tonton ni se?
4Je podobný ostrým strelám udatného bojovníka a uhliu z jalovca.
4 To, wongaari hangawey kaŋ gonda deene, Ngey da zam tuuri danj'izeyaŋ no.
5Oj, beda mne, že pohostínim v Mešechu, že bývam v stánoch Kédara!
5 Kaari ay, za kaŋ ay goono ga yawtaray te Mesek ra, Za kaŋ ay goono ga goro Kedar bukka ra.
6Dlho, dlho už bývala moja duša s tým, ktorý nenávidí pokoja!
6 Ay fundo gay gumo a goono ga goro borey kaŋ yaŋ konna laakal kanay banda.
7Ja sa snažím o pokoj, ale keď hovorím o ňom, oni sa stroja do boja.
7 Ay wo, laakal kanay no ay ga ba, Amma d'ay salaŋ, wongu no i ga ba.