1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!
1 Zijiyaŋ dooni no. «Sorro marge no i n'ay taabandi za ay zankatara waate!» Israyla ma ci ka ne:
2Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.
2 «Sorro marge no i n'ay taabandi za ay zankatara waate. Kulu nda yaadin i mana te ay boŋ zaama.
3Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.
3 Alfarey na ngey farmi guwey te ay banda daaro ra, I na ngey bata guwey kuukandi mo.»
4Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.
4 Rabbi ya adilitaraykoy no, A na laalakoyey korfey pati.
5Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.
5 Borey kulu kaŋ yaŋ si ba Sihiyona ma haaw, I ma bare ka ye banda.
6Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,
6 I ma ciya sanda fu boŋ subu kaŋ ga lakaw za a mana beeri.
7ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.
7 Subu wiiko si du ka nga kambe toonandi nd'a, Sanku fa boko hawko m'a ganday.
8A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.
8 Bisako mo si ne: «Rabbi albarka ma goro araŋ boŋ, Iri ga albarka gaara araŋ se Rabbi maa ra.»