1Žalm Azafov. Bôh stojí v shromaždení silného Boha; súdi v strede bohov
1 Asaf baytu fo no. Irikoy goono ga kay nga jama marga ra, A goono ga ciiti koyey game ra.
2a hovorí: Dokedy budete súdiť nespravedlivo a hľadieť na osobu bezbožných? Sélah.
2 Waati fo no araŋ ga cimi-jaŋay ciito naŋ? Araŋ goono ga baar'a-baar'a te boro laaley se mo? (Wa dangay)
3Súďte chudobného a sirotu podľa pravdy; vyhláste biedneho a núdzneho za spravedlivého!
3 Wa londibuuney da alatuumey no cimi, Wa cimi ciiti te kankami ra waney da alfukaarey se.
4Vyprostite chudobného a biedneho, vytrhnite ho z ruky bezbožníkov!
4 Wa londibuuney da moori ra waney faaba, W'i kaa boro laalo kambe ra.
5Ale nevedia ani nerozumejú; chodia vo tme; pohybujú sa všetky základy zeme.
5 I si bay, i si faham mo, I goono ga koy-da-ye te kubay ra, Ndunnya tiksey kulu mo zinji.
6Ja som bol povedal: Bohovia ste a synovia Najvyššieho vy všetci.
6 Ay ne: «Araŋ ya irikoyyaŋ no, Araŋ kulu mo Beeray-Beeri-Koyo izeyaŋ no.
7Avšak zomriete jako iný človek a padnete jako jeden z kniežat.
7 Kulu nda yaadin araŋ ga bu sanda borey kulu cine, Araŋ ga kaŋ sanda mayraykoyey ra afo cine.»
8Povstaň, ó, Bože, súď zem, lebo ty budeš dediť medzi všetkými národami.
8 Ya Irikoy, ma tun ka ciiti ndunnya se, Zama nin no ka bara nda ndunnya dumey kulu mayra.