¹Napomínam tedy, aby sa predovšetkým konaly prosby, modlitby, prímluvy a poďakovania za všetkých ľudí,

¹I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:

²za kráľov a za všetkých, ktorí sú vo vysokom postavení, aby sme žili pokojný a tichý život vo všetkej pobožnosti a počestnosti.

²for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

³Lebo to je dobré a príjemné pred naším Spasiteľom Bohom,

³For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

⁴ktorý chce, aby všetci ľudia boli spasení a prišli k poznaniu pravdy.

⁴who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

⁵Lebo je jeden Bôh, jeden aj prostredník Boha a ľudí, človek Kristus Ježiš,

⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

⁶ktorý dal sám seba jako výmenné za všetkých, svedoctvo to vo svojich časoch,

⁶who gave himself as a ransom for all; the testimony in its own times;

⁷na čo som ja postavený za hlásateľa a apoštola, hovorím pravdu v Kristovi, neklamem, za učiteľa pohanov vo viere a v pravde.

⁷to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

⁸Chcem tedy, aby sa mužovia modlili na každom mieste a pozdvihovali sväté ruky bez hnevu a bez pochybovania.

⁸I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.

⁹Tak iste aj ženy, v rúchu zdobnom a slušnom, ozdobovať sa so stydlivosťou a rozumnosťou, nie zápletami a zlatom alebo perlami alebo drahým rúchom,

⁹In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;

¹⁰ale to, čo sluší ženám, ktoré priznávajúc sa k Bohu sľubujú bohabojnosť, dobrými skutkami.

¹⁰but (which becomes women professing godliness) with good works.

¹¹Žena nech sa v tichosti učí s celou poddanosťou.

¹¹Let a woman learn in quietness with all subjection.

¹²A žene nedovoľujem učiť ani vládnuť nad mužom, ale nech je ticho.

¹²But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

¹³Lebo Adam bol stvorený prvý, až potom Eva.

¹³For Adam was first formed, then Eve.

¹⁴Ani Adam nebol zvedený, ale žena súc zvedená dopustila sa prestúpenia.

¹⁴Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

¹⁵No, bude spasená rodením detí, ak zostanú, ony ženy, vo viere a láske a v posvätení s rozumnosťou.

¹⁵but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.