1Hallelujah! Chváľ, moja duša, Hospodina!
1Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
2Chváliť budem Hospodina, kým len žijem; spievať budem svojmu Bohu žalmy, dokiaľ som.
2While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
3Nenadejte sa na kniežatá, na syna človeka, ktorý nemá spasenia.
3Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
4Vyjde jeho duch, navráti sa do svojej zeme; v ten istý deň zahynuly jeho úmysly.
4His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
5Blahoslavený je ten, komu je silný Bôh Jakobov na pomoc, jeho nádej na Hospodina, jeho Boha,
5Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:
6ktorý učinil nebesia i zem, more i všetko, čo je v nich, ktorý ostríha pravdu na veky,
6who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
7ktorý činí súd utlačeným a dáva chlieb hladným. Hospodin oslobodzuje väzňov.
7who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
8Hospodin otvára oči slepých. Hospodin narovnáva zohnutých. Hospodin miluje spravedlivých.
8Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
9Hospodin ostríha pohostínov; pomáha sirote a vdove; ale cestu bezbožných prevracia.
9Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
10Hospodin kraľuje na veky, tvoj Bôh, Sione, na pokolenie a pokolenie. Hallelujah!
10Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!